「解説者」はスペイン語で何と言う？
「解説者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は comentarista です。テレビやラジオのスポーツ中継、ニュース番組などで状況を説明したり専門的な意見を述べる人を指します。男性にも女性にも同じ形を用い、冠詞などで性別を区別します。
使い分け
- comentarista
スポーツ中継や時事問題の番組などで論評や解説を行う人を指す標準的な表現です。分野を問わず幅広く使えます。
El comentarista deportivo analizó la jugada con detalle.
そのスポーツ解説者はプレーを詳細に分析しました。
よくある間違い
✕ la comentaristo
○ la comentarista
語尾が -ista の名詞は男女同形のため、女性でも男性でも語尾は変わりません。
「解説者」のよくある質問
Q. 女性の解説者はどう表現しますか？
女性の場合も語形は変わらず comentarista のままです。女性であることを示すには、定冠詞を付けて la comentarista としたり、una comentarista と表現します。
Q. 「スポーツ解説者」は何と言いますか？
形容詞 deportivo（スポーツの）を後ろに添えて、comentarista deportivo と表現するのが一般的です。女性の場合は comentarista deportiva と形容詞を女性形にします。
comentarista
意味
- 名 解説者
- 名 コメンテーター
- 名 評論家
例文
コアイメージ
出来事や事実を聞き手向けに整理して説明する役割
関連語
使い方
-
comentarista deportivo
スポーツ解説者
-
comentarista de televisión
テレビの解説者
類義語との違い
comentarista: 試合やニュースなどの出来事を聞き手に説明して状況を伝える人
presentador: 番組の進行係として出演者や話題を紹介する人
periodista: 現場で情報を集めて記事や報道にまとめる人
locutor: ラジオなどで話して情報や案内を伝える人
moderador: 討論や会議で話の流れを整理して進行する人
スペイン語での定義
Persona que explica y comenta hechos o eventos para el público, frecuentemente en medios como la radio o la televisión.
語源
comentarista は動詞 comentar と接尾辞 -ista の合成で、comentar はラテン語 commentāre に由来する
コラム
- 会話では主にスポーツ実況やニュース解説で使われる職業名として登場し、短い一言は comentar や comentario の方が自然な点に注意すると誤用を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
comentarista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
comentador
意味
- 男性名詞 解説者
- 名 論評者
- 名 注釈者
例文
コアイメージ
出来事や内容を取り上げ、言葉を添えて説明する人という中心イメージ
スペイン語での定義
Persona que comenta, explica o interpreta un hecho, una actividad o una obra para otras personas.
語源
comentadorは、動詞 comentar に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語で、コメントする人を表す形
コラム
- スポーツ放送では、プレーの説明や意見を加える役を指し、実況の進行役とは別に置かれることがある
「解説者」は英語では
- 「解説者」 → commentatordiscussant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1