複製
スペイン語
意味
例文
duplicado
重複した
Hay un registro duplicado en la base de datos.
データベースに重複した記録があります。
duplicación
複製
La duplicación de documentos está prohibida.
文書の複製は禁止されている。
dúplica
複製
Guardó la dúplica del contrato en otra carpeta.
彼は契約書の複製を別のフォルダーに保存した。
facsímil
複製
El museo exhibe un facsímil del manuscrito original.
その博物館は原稿の複製を展示している。
replicación
複製
La replicación del ADN ocurre antes de la división celular.
デオキシリボ核酸の複製は細胞分裂の前に起こる。
duplicado
意味
- 形 重複した
- 名 複製
duplicación
意味
- 女性名詞 複製
- 名 重複
- 名 二重化
例文
コアイメージ
一つの情報や仕組みが、同じ形で二つ以上に増えること
スペイン語での定義
Proceso por el que una cosa se copia y aparece otra vez con la misma estructura o contenido.
語源
duplicaciónは、duplicarに名詞を作る接尾辞 -ción が付いた語で、duplicarはラテン語 duplicareに由来する
コラム
- 「duplicación del ADN」は、細胞が分裂する前にDNAの情報を同じ形で二つにする過程を指す
dúplica
意味
- 女性名詞 複製
- 名 再答弁
- 名 複製品
例文
コアイメージ
元の内容を保ったまま、同じものをもう一つ用意するというまとまり
スペイン語での定義
Copia de un documento u objeto que reproduce el original, o escrito con que una parte responde a la réplica de la otra en un proceso judicial.
語源
dúplicaは、ラテン語duplicāre「二つにする」に由来し、duo「二」とplicāre「折る」がもとになる
コラム
- 法律の場では、dúplicaが相手の反論に対する返答書面を指し、日常の「複製」と別の専門用法になる
facsímil
意味
- 男性名詞 複製
- 名 ファクス
replicación
意味
- 女性名詞 複製
- 名 再現
例文
コアイメージ
元の情報を保ったまま、同じ内容の写しを作ること
スペイン語での定義
Creación de una copia igual de una información, especialmente del ADN de una célula.
語源
replicaciónは、ラテン語の接頭辞re-「再び」と動詞plicare「折る、重ねる」から成り、再び同じ形にする意味を持つ
コラム
- コンピューター分野では、replicaciónがデータを複数の場所に同じ内容で保つ仕組みにも使われ、生物学以外にも広がる語
「複製」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1