虫よけ
意味
- 男性名詞 虫よけ
- 名 防虫剤
- 名 忌避剤
例文
コアイメージ
肌や周辺から虫を遠ざけるために塗布したり噴霧したりする製品
関連語
使い方
類義語との違い
repelente: 肌や服に塗布または噴霧して虫が近づかないようにする製品
antimosquitos: 蚊や虫を寄せつけない成分を含む製品
insecticida: 昆虫を駆除するために用いる薬剤
mosquitera: 寝具や窓に用いる蚊を防ぐ網
スペイン語での定義
Sustantivo que indica un producto químico o natural usado para alejar insectos de la piel o del entorno.
語源
repelente は動詞 repeler（追い払う）から派生し、接尾辞 -ente によって『作用する物』を表す名詞として成立した
コラム
- 屋外で 'poner repelente'（塗る）という表現が使われるため、相手に肌用か衣類用かを伝えると会話がスムーズ
ゲームで覚える・約 1 分
repelente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「虫よけ」はスペイン語で何と言う？
「虫よけ」はスペイン語で repelente と言います。肌に塗るスプレーやローションのほか、空間用の薬剤など、虫を寄せ付けないための製品全般を指す最も一般的な名詞です。具体的に何の虫を対象とするかを明確にしたいときは、後ろに de insectos（昆虫の）や de mosquitos（蚊の）を付け加えて表現します。
使い分け
- repelente
虫を遠ざける薬剤や器具全般を指す標準的な表現です。スプレーやクリームなど、薬局やスーパーで広く使われます。
Antes de salir al bosque, ponte repelente.
森へ出かける前に、虫よけを塗りなさい。
よくある間違い
✕ insecticida を「虫よけスプレー」の意味で使うこと
○ repelente
insecticida は虫を殺す「殺虫剤」であり、寄せ付けない「虫よけ」とは区別されます。
「虫よけ」のよくある質問
Q. 「虫よけスプレー」と言いたいときは？
repelente en aerosol や spray repelente と表現します。単に repelente と言うだけでもスプレー剤を指して通じることが多く、蚊を特定したい場合は repelente de mosquitos と言えます。
Q. 「虫よけを塗る」はどう言いますか？
「塗る・つける」には poner や echar、または aplicar を使います。例えば「虫よけを塗る」は ponerse repelente や echarse repelente と言うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1