例文
コアイメージ
簡単には解決しない相手や問題と粘り強く争う動き
スペイン語での定義
Combatir o enfrentarse con esfuerzo a una persona, un grupo o una dificultad.
語源
batallarは、戦いを意味する名詞 batalla に -ar を加えて作られた動詞で、戦闘や苦しい努力に関わる意味を持つ
コラム
- 相手を示すときは batallar contra、目的や守るものを示すときは batallar por の形がよく使われる
pasar apuros
意味
- 動 苦境に陥る
- 動 困窮する
- 動 苦労する
例文
コアイメージ
力や資源が足りず、困難な局面に追い込まれている状態
スペイン語での定義
Vivir una situación difícil que provoca sufrimiento y problemas para seguir adelante.
語源
pasar apurosは、pasarの「通過する・経験する」とapurosの「難しい局面」を合わせた成り立ち
コラム
- 「poner a alguien en apuros」は「誰かを困った状況に置く」という使い方で、困る側を主語にするpasar apurosとの違いが出る
「苦労する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1