肩掛け

スペイン語
意味
例文
chalina
スカーフ
Se puso una chalina para protegerse del frío.
彼女は寒さから身を守るためにスカーフを巻いた。
charpe
肩掛け
Lucía llevaba un charpe azul sobre los hombros.
ルシアは肩に青い肩掛けを掛けていた。
sarape
メキシコ毛布
Compré un sarape en el mercado local.
私は地元の市場でメキシコ毛布を買った。
capotillo
ケープ
El torero agitó su capotillo ante el toro.
闘牛士は雄牛の前で自分のケープを振った。
pashmina
肩掛け
Llevaba una pashmina ligera sobre los hombros.
彼女は肩に軽い肩掛けを掛けていた。
toquilla
肩掛け
Mi abuela se puso una toquilla sobre los hombros.
祖母は肩掛けを羽織った。

chalina

意味

例文

Se puso una chalina para protegerse del frío.

彼女は寒さから身を守るためにスカーフを巻いた。

コアイメージ

首元や肩に軽く添えて、体を冷えから守る細長い布

スペイン語での定義

Prenda de vestir ligera y alargada que se lleva alrededor del cuello o sobre los hombros.

語源

chalinaは、chalをもとに作られた語で、chalはフランス語châleに由来する衣類語

コラム

  • 語尾が-aの通り女性名詞で、la chalinaやuna chalinaの形で使われる

charpe

意味

  • 男性名詞 肩掛けかたかけ

例文

Lucía llevaba un charpe azul sobre los hombros.

ルシアは肩に青い肩掛けを掛けていた。

コアイメージ

肩に沿わせて両端を垂らす細長い布

スペイン語での定義

Prenda de vestir larga y estrecha que se lleva sobre los hombros, generalmente como adorno.

語源

charpeは、フランス語 écharpe から入った借用語

コラム

  • 首に巻いて防寒する bufanda より、肩に掛けて服を飾る布を指すことが多い

sarape

意味

  • 男性名詞 メキシコ毛布メキシコもうふ
  • 名 肩掛けかたかけ
  • 名 毛布もうふ

例文

Compré un sarape en el mercado local.

私は地元の市場でメキシコ毛布を買った。

コアイメージ

織り目のある長方形の布を、体に掛けて暖を取る姿

スペイン語での定義

Manta mexicana de forma rectangular, generalmente tejida, que se usa para cubrir el cuerpo o llevarla sobre los hombros.

語源

sarapeは、メキシコで定着した衣類名で、語源は確定しておらず、確かな語根への分解はできない

コラム

  • メキシコのサルティーヨ産サラペは、鮮やかな色とひし形を含む幾何学模様で知られる織物

capotillo

意味

  • 男性名詞 ケープ
  • 名 マント
  • 名 肩掛けかたかけ

例文

El torero agitó su capotillo ante el toro.

闘牛士は雄牛の前で自分のケープを振った。

コアイメージ

肩から羽織って体を包む、短いケープのイメージ

スペイン語での定義

Capa corta y ligera que cubre los hombros y parte del cuerpo.

語源

capotilloは、capoteに縮小を表す接尾辞-illoが付いた語で、小型のケープを表す

コラム

  • 闘牛で牛の前に広げる布は通常capoteと呼ばれ、capotilloはそれを小さく言う形にもなる

pashmina

意味

  • 女性名詞 肩掛けかたかけ
  • 名 カシミヤ毛カシミヤもう

例文

Llevaba una pashmina ligera sobre los hombros.

彼女は肩に軽い肩掛けを掛けていた。

コアイメージ

軽くたたんで持ち運べ、必要なときに肩へ広げられる上質な布

スペイン語での定義

Pieza de tela suave y ligera, generalmente de cachemira, que se coloca sobre los hombros y a veces alrededor del cuello.

語源

pashminaは、カシミヤ毛を意味するヒンディー語がスペイン語に取り入れられ、布や肩掛けを表す名詞になった語

コラム

  • pashminaは素材名だけでなく身につける品物も指し、店や服装の話では「肩掛け」の意味で使われる語

toquilla

意味

例文

Mi abuela se puso una toquilla sobre los hombros.

祖母は肩掛けを羽織った。

コアイメージ

首から肩に沿わせて身を包む、軽い布の覆い

スペイン語での定義

Prenda pequeña de tela o lana que se coloca sobre los hombros para cubrirlos y protegerlos del frío.

語源

toquillaは、頭や肩を覆うtocaに縮小辞-illaを加えた語形

コラム

  • パナマ帽はパナマ発祥ではなく、原料の「paja toquilla」を使うエクアドルの帽子として知られる品

「肩掛け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ