美化する

スペイン語
意味
例文
edulcorar
甘くする
Puedes edulcorar el café con miel.
コーヒーを蜂蜜で甘くすることができます。
hermosear
美化する
El ayuntamiento hermoseó la plaza con árboles.
市役所は木々で広場を美化した。
romantizar
理想化する
Muchos romantizan la vida en el campo.
多くの人は田舎暮らしを理想化する。
magnificar
拡大する
El microscopio magnifica los objetos pequeños.
顕微鏡は小さな物体を拡大する。

edulcorar

意味

例文

Puedes edulcorar el café con miel.

コーヒーを蜂蜜で甘くすることができます。

コアイメージ

甘味料などで味を甘くし、比喩では内容のきびしさを薄めること

スペイン語での定義

Hacer que algo tenga un sabor más dulce mediante azúcar o una sustancia semejante, o suavizar su contenido para que parezca menos duro.

語源

edulcorarは、ラテン語の動詞edulcorāreに由来し、甘さを表すdulcorをもとにした語形

コラム

  • 味を甘くする意味では日常的なendulzarより改まった語で、食品や説明文などで使われやすい表現

hermosear

意味

  • 動 美化するびかする

例文

El ayuntamiento hermoseó la plaza con árboles.

市役所は木々で広場を美化した。

コアイメージ

もとの姿に装いを加え、目に映る美しさを高める働き

スペイン語での定義

Mejorar el aspecto de algo o de alguien para que resulte más bello.

語源

hermosearは、 hermoso「美しい」に動詞化の接尾辞 -earを付けた形で、見た目を美しくする意味になる

コラム

  • 「hermosear」は人にも使えるが、広場や建物など目に見える環境を整える対象と結びつきやすい動詞

romantizar

意味

例文

Muchos romantizan la vida en el campo.

多くの人は田舎暮らしを理想化する。

コアイメージ

現実をそのまま見る代わりに、対象を魅力的で夢のような姿に整える見方

スペイン語での定義

Mostrar una persona, una situación o una época de una manera ideal y romántica, sin destacar sus aspectos negativos.

語源

romantizarは、románticoをもとに-izarで作られた動詞で、対象をロマンチックに表す意味を持つ

コラム

  • 「romantizar una relación」は、恋人同士の問題を見えにくくして関係を理想的に描く場合にも使われる表現

magnificar

意味

例文

El microscopio magnifica los objetos pequeños.

顕微鏡は小さな物体を拡大する。

コアイメージ

対象を実際より大きく、重要に見せる方向へ変える中核イメージ

スペイン語での定義

Hacer que algo parezca más grande o más importante de lo que es en realidad

語源

magnificarは、ラテン語magnus「大きい」とfacere「作る」から生まれた語

コラム

  • magnificar una victoriaのように、勝利を実際以上に大きく扱う表現で報道や評論に現れる

「美化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ