「en realidad」のコアイメージコアイメージ
見かけや思い込みを横に置き、現実の中身を示す視線
「en realidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que introduce o destaca lo que ocurre de verdad, frente a una apariencia, una suposición o una afirmación anterior.
「en realidad」の語源語源
en realidadは、前置詞enと「現実」を表す realidadから成り、realidadはラテン語 realisに由来する
「en realidad」のコラムコラム
- 「En realidad, …」は、相手の思い込みや先ほどの内容をやわらかく修正する文頭表現として使われ、後ろに意外な事実が続きやすい
「en realidad」は英語では
- 「実際には」 → actuallyin practice和英辞典で見る