繁栄する

スペイン語
意味
例文
medrar
繁栄する
Los pequeños negocios pueden medrar con el apoyo local.
小さな商店は地域の支援があれば繁栄できる。
prosperar
繁栄する
La empresa prospera gracias a sus nuevos clientes.
その会社は新しい顧客のおかげで繁栄している。
fructificar
結実する
El proyecto empezó a fructificar después de varios años.
その計画は数年後に結実し始めた。

medrar

意味

例文

Los pequeños negocios pueden medrar con el apoyo local.

小さな商店は地域の支援があれば繁栄できる。

コアイメージ

今よりも状態や立場がよくなり、力を伸ばしていく動き

スペイン語での定義

Mejorar la situación económica, social o profesional y alcanzar mayor prosperidad.

語源

medrarは、ラテン語meliorare「よりよくする」に由来し、状態の改善を表す語から発展したもの

コラム

  • medrar a costa de alguienの形では、他人を犠牲にして成功するという非難の意味が加わる

prosperar

意味

例文

La empresa prospera gracias a sus nuevos clientes.

その会社は新しい顧客のおかげで繁栄している。

コアイメージ

人や組織が力を伸ばし、よい結果を重ねて勢いよく成長する流れ

スペイン語での定義

Desarrollarse y avanzar de manera favorable hasta alcanzar éxito, bienestar o buenos resultados.

語源

prosperarは、ラテン語prosperare（よい方向へ進む）に由来し、prosperus（好ましい）と関係する語

コラム

  • prosperarは、単に前へ進むprogresarより、成功や豊かさを得て発展する場面に使われる語

fructificar

意味

  • 動 結実するけつじつする
  • 動 利益を生むりえきをうむ
  • 動 繁栄するはんえいする

例文

El proyecto empezó a fructificar después de varios años.

その計画は数年後に結実し始めた。

コアイメージ

積み重ねた働きや努力が、実りや成果として現れる

スペイン語での定義

Dar frutos, resultados o beneficios como consecuencia de un proceso de crecimiento o de un esfuerzo.

語源

fructificarは、ラテン語のfructus「果実・成果」とfacere「作る」から成り、果実を生む動きを表す語

コラム

  • 植物以外にも、計画や努力が成果を生む場合に使い、El proyecto empezó a fructificarのように抽象的な主語と結びつく動詞

「繁栄する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ