縁故主義
スペイン語
意味
例文
amiguismo
縁故主義
El amiguismo perjudica la igualdad de oportunidades.
縁故主義は機会の平等を損なう。
cuñadismo
縁故主義
El cuñadismo permitió contratar al cuñado sin experiencia.
縁故主義によって、経験のない義兄弟を雇うことが可能になった。
nepotismo
縁故主義
El nepotismo perjudica la igualdad de oportunidades.
縁故主義は機会の平等を損なう。
enchufismo
縁故主義
El enchufismo perjudica la igualdad de oportunidades.
縁故主義は機会の平等を損なう。
favoritismo
えこひいき
El favoritismo del jefe molestó a todo el equipo.
上司のえこひいきにチーム全員が腹を立てた。
amiguismo
意味
- 男性名詞 縁故主義
- 名 身びいき
- 名 友人優遇
cuñadismo
意味
- 男性名詞 縁故主義
- 名 知ったかぶり
例文
コアイメージ
身内であることや自信だけを根拠に、実力や知識を問わず人や意見を通用させること
スペイン語での定義
Actitud de quien favorece a familiares o allegados por encima de sus méritos, o de quien opina sobre todo con excesiva seguridad y pocos conocimientos.
語源
cuñadismoは、義理の兄弟を表すcuñadoに、主義や傾向を表す接尾辞-ismoを加えた派生語
コラム
- スペイン語のcuñadoは本来「義理の兄弟」だが、くだけた会話では、何にでも口を出す知ったかぶりの人物を指すことがある
nepotismo
意味
- 男性名詞 縁故主義
例文
コアイメージ
家族という私的なつながりが、公的な選考や利益の配分に入り込む構図
スペイン語での定義
Favoritismo hacia los familiares, especialmente al darles empleos o cargos sin considerar de forma justa sus capacidades.
語源
nepotismoは、ラテン語 nepos「孫、甥」をもとにしたイタリア語 nepotismoから広がり、親族への特別扱いを表す語
コラム
- 日本語の「縁故採用」は親族以外のつながりも含みやすいが、nepotismoは家族や親族への優遇が中心
enchufismo
意味
- 男性名詞 縁故主義
例文
コアイメージ
人とのつながりを実力より優先し、仕事や利益への道を身近な関係でつなぐ仕組み
スペイン語での定義
Práctica de obtener un empleo o un beneficio gracias a relaciones personales y no principalmente a los méritos.
語源
enchufismoは、enchufeに主義や傾向を表す-ismoが付いた語で、enchufeの比喩的な意味から生まれた語
コラム
- 家族内の便宜に限るnepotismoより広く、友人や知人などの人脈で機会を得る場合もenchufismoに含まれる
favoritismo
意味
- 男性名詞 えこひいき
- 名 縁故主義
「縁故主義」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1