「cuñadismo」のコアイメージコアイメージ
身内であることや自信だけを根拠に、実力や知識を問わず人や意見を通用させること
「cuñadismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actitud de quien favorece a familiares o allegados por encima de sus méritos, o de quien opina sobre todo con excesiva seguridad y pocos conocimientos.
「cuñadismo」の語源語源
cuñadismoは、義理の兄弟を表すcuñadoに、主義や傾向を表す接尾辞-ismoを加えた派生語
「cuñadismo」のコラムコラム
- スペイン語のcuñadoは本来「義理の兄弟」だが、くだけた会話では、何にでも口を出す知ったかぶりの人物を指すことがある
「cuñadismo」は英語では
- 「縁故主義」 → cronyismnepotism和英辞典で見る
- 「知ったかぶり」 → clever clogsknow-it-all和英辞典で見る