甲虫

escarabajo

意味

  • 男性名詞 甲虫こうちゅう
  • 名 カブトムシ
  • 名 コガネムシ
  • 名 フンコロガシ
escarabajoのイラスト

例文

¿Ves ese escarabajo en la hoja?

あの葉の上の甲虫が見える？

Ayer encontré un escarabajo en el jardín.

昨日、庭で甲虫を見つけた。

コアイメージ

硬い前翅が腹を覆って甲羅のように見える多様な虫

使い方

類義語との違い

escarabajo: 硬い前翅で腹を覆う小さな昆虫
bicho: 小さな虫や生き物をざっくり指す口語表現
insecto: 羽や脚を持ち昆虫の仲間全体を指す言葉

スペイン語での定義

Nombre común para los insectos coleópteros que poseen élitros duros sobre el abdomen; término amplio usado para designar una gran variedad de formas y tamaños.

語源

escarabajo はラテン語 scarabaeus から借用された語で、語形が中世を経て現代スペイン語化した

コラム

  • 口語では bicho が曖昧でくだけた表現になるため、相手に正確に伝えたい場面では insecto や nombre específico を使って区別すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

escarabajo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「甲虫」はスペイン語で何と言う？

「甲虫」はスペイン語で escarabajo と言います。コガネムシやフンコロガシをはじめ、硬い前翅を持つ甲虫類の総称として日常会話から図鑑まで幅広く用いられます。カブトムシやクワガタムシなどを指す際にも、この語を基本として表現します。

使い分け

  • escarabajo

    甲虫類全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常的な虫の話題から生物学的な説明まで幅広く使われます。

    Encontré un escarabajo negro en el jardín.

    庭で黒い甲虫を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ Cucarachas y escarabajos son lo mismo.

    ○ Las cucarachas y los escarabajos son insectos diferentes.

    見た目が似ていてもゴキブリは cucaracha で、甲虫類とは明確に区別されます。

「甲虫」のよくある質問

Q. カブトムシは何と言いますか？
カブトムシは escarabajo rinoceronte と表現します。サイのような角を持つことから名付けられており、直訳すると「サイ甲虫」という意味になります。
Q. クワガタムシは何と言いますか？
クワガタムシは escarabajo ciervo と呼ばれます。大あごがシカの角に似ているため、直訳で「シカ甲虫」という意味の名前がついています。

「甲虫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ