甲虫

「甲虫」の英語

「甲虫」は英語で beetle と言います。カブトムシなど甲虫全般を指す最も一般的な語です。コガネムシの一種には oriental beetle、ゾウムシには weevil を使います。

「甲虫」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

beetle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

beetle

bíːtl

意味

beetleのイラスト

例文

A beetle has six legs.

甲虫は足が6本ある。

コアイメージ

背の硬い上翅で体を覆い、飛ぶ時は下の薄い翅を広げる構造を持つ。

使い方

  • a beetle

    一匹の甲虫

  • the beetle

    その甲虫

類義語との違い

beetle: 外翅で体を覆う甲虫の総称で、昆虫の一群に当たる
insect: 昆虫全体を指す広い語で、beetleは含まれる

英英

An insect with hardened forewings called elytra that cover the back and shield the delicate hind wings used for flying.

語源

beetleは、bītan(かむ)+小ささを示す接尾辞-elから作られた古い語で、もともと小さくかむような虫をさし、のちに甲虫全般、カブトムシも含むようになった。

コラム

  • 日本ではカブトムシが夏に昆虫採集やペットとして身近で、beetleはそうした甲虫全体を指す総称だ。

例文

Oriental beetle is a common garden pest in summer.

コガネムシは夏に庭でよく見られる害虫だ。

コアイメージ

夏に庭で見られ、葉や根を食べて植物に被害を与える小さなコガネムシ

英英

A small scarab beetle commonly found in gardens; adults feed on foliage while larvae damage roots, making it a frequent summer garden pest.

語源

Oriental beetleは、'Oriental'(東洋の)と'beetle'(甲虫)が組み合わさった名で、原産地が東アジアであることを示す普通名。

コラム

  • 日本語の「コガネムシ」は多数の種を含む総称で、文脈によってはOriental beetleのように特定種を指す場合がある

例文

Farmers found a weevil infestation in the stored grain.

農家は貯蔵穀物でゾウムシの大量発生を見つけた。

コアイメージ

ゾウムシは長い口吻を持つ小さな甲虫で、作物や貯蔵穀物を食害する

英英

Weevil is a small beetle, typically with an elongated snout, many species being agricultural pests that feed on crops and stored grain.

語源

weevilは、古英語の語形に由来し、小型の甲虫を指す語が発展して長い口吻を持つゾウムシを表すようになった

コラム

  • ゾウムシは穀物や種子を食害する種が多く、文脈によっては農業害虫として言及されることが多い

「甲虫」のレベル別の例文

「甲虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw beetle in the garden.

    ○ I saw a beetle in the garden.

    beetleは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

  • × beetleを甲虫以外の昆虫全般に使う

    ○ beetleは甲虫を指し、昆虫全般には insect を使う

    beetleは昆虫の一部だけを指す語です。

「甲虫」の英語についてよくある質問

Q. 「甲虫」を英語で一言で言うと?
beetle が一般的です。カブトムシを含む甲虫全般を指せます。
Q. beetle と weevil の違いは?
beetleは甲虫全般を指します。weevilは長い口先を持つゾウムシを指し、農作物や貯蔵穀物の害虫として話題になることが多い語です。
Q. 「甲虫」のビジネスやニュースでの言い方は?
被害や発生を伝える場合は、beetle infestationやbeetle damageなどの表現が一般的です。特定のゾウムシならweevil infestationとも言えます。
Q. beetleの発音や複数形はどう書きますか?
発音記号は /ˈbiː.təl/ で、カタカナでは「ビートル」と読みます。複数形は規則変化で s を付けた beetles です。ロックバンドの The Beatles は、昆虫の beetle と音楽のビート(beat)を掛け合わせた造語として知られます。例文: There were several beetles under the rock.(石の下に数匹の甲虫がいました。)
Q. beetleはカブトムシのことですか?
beetleはカブトムシだけでなく甲虫全般を指す総称です。日本では「ビートル=カブトムシ」と思われがちですが、クワガタやコガネムシもすべて beetle です。日本のカブトムシを特定して言いたい場合は rhinoceros beetle と呼びます。サイ(rhinoceros)のような角を持つ甲虫という意味です。
Q. カブトムシやクワガタなど甲虫の英語名は?
カブトムシは rhinoceros beetle、クワガタムシは stag beetle と言います。stag は「オスのシカ」を意味し、立派な大あごをシカの角に見立てた名前です。他にもカミキリムシは longhorn beetle、タマムシは jewel beetle、コメツキムシは click beetle、ゲンゴロウは diving beetle と呼ばれます。
Q. テントウムシやホタルも英語でbeetleですか?
生物学上は甲虫(beetle)ですが、日常会話では固有の英名で呼ばれます。テントウムシはアメリカ英語で ladybug、イギリス英語で ladybird と呼び、別称として lady beetle も使われます。ホタルは firefly や lightning bug と言いますが、ハエの仲間ではなく甲虫の仲間です。
Q. カブトムシの「角」とクワガタの「あご」の英語は?
カブトムシの角は horn と呼び、クワガタムシの挟む部分は角ではなく大あごなので mandible や jaw と呼びます。日常会話ではクワガタのあごを pincers(ハサミ)と呼ぶこともあります。例文: The male stag beetle uses its large mandibles to wrestle.(オスのクワガタムシは大きな大あごを使って相撲を取ります。)
Q. 甲虫の学術名や「鞘翅目」の英語は何ですか?
甲虫類(鞘翅目)の学名は Coleoptera と言います。ギリシャ語の「鞘(さや)」と「羽」に由来する言葉です。甲虫の最大の特徴である硬い前翅(さやばね)は英語で elytra(単数形は elytron)と呼ばれます。生物学の論文や専門書、昆虫図鑑の解説などで広く用いられる表現です。

「甲虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「甲虫」の英語が載っている単語帳

1 / 1