理にかなった

racional

意味

  • 形 理にかなったりにかなった
  • 形 合理的
  • 形 理性的
racionalのイラスト

例文

No es una idea racional.

それは理にかなった考えではない。

Tomó una decisión racional después de analizar los hechos.

彼は事実を分析して理にかなった決定を下した。

コアイメージ

感情より理性や検討を優先して結論を出す姿勢

関連語

(名) racionalidad：合理性

(副) racionalmente：理性的に

(動) racionalizar：合理化する

↔︎ (形) irracional：非合理的

↔︎ (形) ilógico：非論理的

使い方

類義語との違い

racional: 感情に左右されず根拠に基づいて判断する性質
lógico: 論理的なつながりがあり筋が通った考え方
razonable: 納得できる範囲の判断をする性質
objetivo: 個人的な感情を入れず事実や証拠に基づく見方をする性質
sensato: 常識や実情を踏まえて無理のない判断をする性質

スペイン語での定義

Que toma decisiones basadas en la razón, el razonamiento y la evidencia disponible.

語源

中世ラテン語の rationalis（ratio『理性・計算』から）の派生で、ratio が理由や根拠を意味したことから『理にかなう』という意味が定着した

コラム

  • 相手に 'es racional' と言う際は判断の根拠を示し、攻撃的にならない言い回しを添えると対話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

racional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理にかなった」はスペイン語で何と言う？

「理にかなった」をスペイン語で表す際、最も一般的で的確な単語は racional です。理性や論理に基づいた判断・行動などを表現する際に幅広く用いられます。感情に流されず筋道が通っている状態を指し、判断や決定、提案などを修飾する際に適しています。

使い分け

  • racional

    理性や論理に基づいていることを表す語です。筋が通った決定や、合理的で無駄のない考え方を述べる際に使われます。

    Tomamos una decisión racional basada en los datos.

    私たちはデータに基づいて理にかなった決定を下しました。

よくある間違い

  • ✕ Es una idea razonada para el problema.

    ○ Es una idea racional para el problema.

    razonado は「理由が述べられた」というニュアンスが強く、「理にかなった」には racional が自然です。

「理にかなった」のよくある質問

Q. 「理にかなった価格」にも使えますか？
はい、価格に対して「妥当な、理にかなった」と言いたい場合、precio racional と表現できます。品質や内容に見合っており納得がいく価格という肯定的な意味で使われます。
Q. 人の性格にも使えますか？
使えます。una persona racional と言うと「理にかなった考え方をする人」や「感情的にならず冷静で理性的な人」という意味になり、性格や行動の傾向を表すことができます。

「理にかなった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ