理にかなった
「理にかなった」の英語
「理にかなった」は英語で reasonable と言います。理由や状況に照らして妥当だという意味で、計画・説明・判断など幅広く使えます。価格が手ごろという意味にもなりますが、文脈で判断します。
「理にかなった」の英語の使い分け
/ríːznəbl/
理由や状況に照らして妥当だと判断できる、最も基本的な表現です。
They gave a reasonable explanation for the delay.
彼らは遅れについて、理にかなった説明をしました。
現実的で賢明な判断や選択だと評価するときに使います。
感情ではなく論理に基づく判断を表す、やや硬めの表現です。
コアイメージ
理由がつながって結論が納得でき、価格や条件が手ごろで妥当と判断される状態
関連語
使い方
類義語との違い
reasonable:
理にかなった、納得できる妥当な考え
sensible:
実用的で常識にかなう判断
logical:
論理に基づき筋道が通っている
rational:
理性に基づく冷静で合理的な判断
英英
fair and sensible; not too high or extreme; acceptable and appropriate in a given situation.
語源
reasonableは、中世英語でreasonに-ableが付いて形容詞になり、物事が筋道に合っていることを表す語として「理にかなった・妥当な」を意味する
コラム
- reasonableは本来、状況に照らして妥当かどうかを示す語であり、日本語の「リーズナブル」が価格面の手頃さを表す用法と焦点が違う
「理にかなった」のレベル別の例文
- 中学
That sounds like a reasonable plan for everyone.
それはみんなにとって理にかなった計画に聞こえます。
- 高校・英検2級
Her explanation was reasonable, so the teacher accepted her proposal.
- TOEIC・ビジネス
The manager offered a reasonable solution to the scheduling conflict.
- 日常会話
それは理にかなっていると思います。
「理にかなった」を英語にするときのよくある間違い
× This plan is in reason.
○ This plan is reasonable.
英語では「理にかなった」を形容詞 reasonable で表します。