爵位
意味
- 男性名詞 爵位
- 名 称号
- 名 コメンダドール
例文
コアイメージ
委託された領地や資産を管理して指揮する役割を果たす人の姿
使い方
類義語との違い
comendador: 宗教騎士団などで領地や資産の管理を任される爵位の称号にある人
señor: 封建社会で土地とその支配権を持つ身分
caballero: 騎士としての身分で武勇と礼節を重んじる人
conde: 世襲の貴族で領地や爵位を持つ地位
comandante: 軍隊や部隊を指揮する役職にある人
スペイン語での定義
Denominación de quien recibe y administra una encomienda dentro de una orden o institución, ejercitando una función de autoridad y sirviendo como reconocimiento honorífico.
語源
語はラテン語のcommendatorに由来し、commendāre（委ねる）から派生した語形が中世を通じて職名化され、最終的にスペイン語のcomendadorとして称号や職務を表す語になった
コラム
- 書類や授与式など公式な場面で用いられる語であるため、日常会話で使う場合は前提を短く説明してから使うと誤解が生じにくい
ゲームで覚える・約 1 分
comendador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「爵位」はスペイン語で何と言う？
「爵位」全般を指す一般的なスペイン語は título nobiliario です。辞典にある comendador は一般的な爵位ではなく、歴史的な騎士修道会における「騎士団長」や特定の勲章の「受勲者」を指す階級名です。公爵や伯爵といった貴族の位そのものを言いたいときは título nobiliario、歴史上の騎士団の地位を特定して指すときは comendador と使い分けます。
使い分け
- comendador
中世の騎士修道会における司令官や騎士団長、または近代の勲章における特定の階級を指す専門的な語です。
Fue nombrado comendador de la Orden de Santiago.
彼はサンティアゴ騎士団の騎士団長に任命されました。
よくある間違い
✕ Tiene el comendador de duque.
○ Tiene el título nobiliario de duque.
comendadorは騎士団の階級名であり、一般的な爵位全般を指す語ではないためです。
「爵位」のよくある質問
Q. 公爵や伯爵などの爵位の種類は？
スペインの主な爵位には、公爵（duque）、侯爵（marqués）、伯爵（conde）、子爵（vizconde）、男爵（barón）などがあります。これらを総称して título nobiliario と呼びます。
Q. 「爵位を継ぐ」はスペイン語で？
「爵位を継承する」は heredar un título nobiliario や suceder en el título と表現します。スペインでは長子相続が基本であり、法律に基づいて爵位が継承されます。
おすすめの単語帳
1 / 1