消毒液
意味
- 男性名詞 消毒液
- 名 消毒剤
- 名 除菌剤
例文
コアイメージ
手や物の表面に塗る・吹きかけて細菌やウイルスの数を減らす液体やジェル。
関連語
使い方
類義語との違い
desinfectante: 手や物に塗るか吹きかけて細菌やウイルスを減らすための液体やジェル
gel desinfectante: 手の消毒に使うジェル状の消毒製品
alcohol: 手指や表面の消毒に使うアルコール成分の液体
jabón: 手や物を洗って汚れや細菌を落とす固形または液体の洗剤
lejía: 衣類や床を漂白するための塩素系の液体
スペイン語での定義
Sustancia, en forma de líquido, gel o spray, que aplicada en manos o superficies reduce o elimina gérmenes y microorganismos.
語源
desinfectante は desinfectar の名詞形で、des-（取り除く）+ infectar（感染させる）+ 接尾辞 -ante に由来する。
コラム
- 会話では手指用か表面用かを '¿Es para manos o para superficies?' と確認し、店では手指用を指すときに 'gel' と呼ばれることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
desinfectante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消毒液」はスペイン語で何と言う？
「消毒液」を表す最も一般的なスペイン語は desinfectante です。名詞としても形容詞としても使われ、手指の消毒液から家庭用の除菌スプレー、傷口の消毒薬まで幅広く指すことができます。日常会話から医療現場まで幅広く通じる基本単語です。
使い分け
- desinfectante
手肌用から家具用まで広く使える「消毒液・除菌剤」全般を指す表現です。液体のほかジェル状のものにも使われます。
Usa el desinfectante antes de entrar.
入る前に消毒液を使ってください。
よくある間違い
✕ desinfecto
○ desinfectante
動詞 desinfectar の活用形と混同しがちですが、消毒液の名詞は desinfectante です。
「消毒液」のよくある質問
Q. 「手指消毒用ジェル」は何と言いますか？
gel desinfectante や gel hidroalcohólico と言います。パンデミック以降、店舗の入り口や病院などで設置されているアルコールジェルの表記として非常に定着した表現です。
Q. 傷口用の消毒液も同じ単語ですか？
desinfectante も通じますが、傷口や皮膚の殺菌には antiséptico（消毒薬・防腐剤）という語もよく使われます。薬局で外用消毒薬を求める際によく耳にする表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1