浪費家
スペイン語
意味
例文
derrochador
浪費家
Mi hermano es un derrochador y gasta todo su sueldo.
兄は浪費家で、給料をすべて使ってしまう。
botarate
浪費家
El botarate compró un coche nuevo sin necesitarlo.
その浪費家は必要もないのに新車を買った。
gastador
浪費家
Mi hermano es un gastador y nunca ahorra.
私の兄は浪費家で、決して貯金しない。
pródigo
浪費家
El pródigo gastó todo su dinero en un año.
その浪費家は1年ですべての金を使った。
perdulario
放蕩者
El perdulario gastó todo su dinero en una noche.
その放蕩者は一晩で全財産を使い果たした。
manirroto
浪費家
Su hermano es manirroto y nunca ahorra dinero.
彼の兄は浪費家で、決してお金をためない。
derrochador
意味
- 男性名詞 浪費家
- 形 浪費的
例文
コアイメージ
将来の必要を考えず、今あるものを惜しみなく使い果たす人
スペイン語での定義
Persona que gasta sus bienes o recursos de manera excesiva y sin control.
語源
derrochadorは、derrocharの語幹に、動作主を表す接尾辞 -dor を加えた形で、浪費する人を表す
コラム
- 動詞 derrocharは「才能や魅力を存分に発揮する」という良い意味でも使えるが、名詞 derrochadorは通常、浪費する人を指す
botarate
意味
- 名 浪費家
- 名 向こう見ずな人
例文
コアイメージ
必要性や先の見通しを考えず、金や行動を勢いのまま放り出す人
スペイン語での定義
Persona que gasta el dinero sin necesidad y actúa sin pensar en las consecuencias.
語源
botarateは、botar「投げる・放り出す」に接尾辞-ateが付いた語で、金を放り出すように使う人を表す
コラム
- botarateは、ほめ言葉の「気前がよい人」ではなく、判断なく金を使う人を軽く責める言い方として使われる
gastador
意味
- 男性名詞 浪費家
- 形 金遣いの荒い
例文
コアイメージ
豊かさを持っているのに、惜しまず外へ出してしまう人の像
スペイン語での定義
Persona que consume o entrega sus bienes con tanta generosidad que puede quedarse sin ellos.
語源
pródigoは、ラテン語 prodigus「浪費する、惜しみなく与える」に由来し、浪費と気前のよさの両方に意味が広がった語
コラム
- pródigoは名詞では浪費家を指す一方、形容詞では「気前のよい」「豊かな」の意味も持つため、品詞と文脈で判断する語
perdulario
意味
- 男性名詞 放蕩者
- 名 浪費家
例文
コアイメージ
自分の生活や財産を節度なく使い果たす人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que lleva una vida desordenada y gasta sin medida su dinero u otros bienes.
語源
perdularioは、ラテン語 perdularius「失う人」に由来し、perdere「失う」と関係する語
コラム
- お金だけでなく生活そのものを乱す人にも使われるため、単なる derrochador「浪費家」より広い意味を持つ語
manirroto
意味
- 形 浪費家
- 形 金遣いの荒い
- 形 放蕩な
「浪費家」は英語では
- 「浪費家」 → big spenderscattergood和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1