民俗舞踊
スペイン語
意味
例文
galerón
民俗舞踊
En Venezuela, el galerón se baila en las fiestas tradicionales.
ベネズエラでは、伝統的な祭りで民俗舞踊が披露される。
zandunga
民俗舞踊
En la plaza bailaron la zandunga durante la fiesta.
祭りの間、広場で人々はその民俗舞踊を踊った。
maracatú
マラカトゥ
El maracatú combina tambores, cantos y danzas afrobrasileñas.
マラカトゥは、アフロブラジル系の太鼓、歌、踊りを組み合わせたものだ。
cachua
民俗舞踊
En la fiesta del pueblo bailaron una cachua tradicional.
村の祭りで、彼らは伝統的な民俗舞踊を踊った。
vito
民俗舞踊
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
jarana
どんちゃん騒ぎ
La jarana duró hasta el amanecer.
どんちゃん騒ぎは夜明けまで続いた。
carnavalito
カルナバリート
El carnavalito es una danza tradicional de los Andes.
カルナバリートはアンデスの伝統舞踊です。
zandunga
意味
- 女性名詞 民俗舞踊
- 名 舞曲
例文
コアイメージ
地域の伝統音楽に合わせ、祝日の集まりで人々が楽しむ踊り
スペイン語での定義
Danza folclórica de la región del Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca, que suele interpretarse al ritmo de una canción tradicional.
語源
zandungaは、sandungaに語頭のzを用いた異形で、元の語の詳しい由来は明らかでない
コラム
- 「La Sandunga」は踊りの名称だけでなく、テワンテペク地方を代表する曲の題名としても使われるため、文脈で舞踊か舞曲かを見分ける語
maracatú
意味
- 男性名詞 マラカトゥ
- 名 民俗音楽
- 名 民俗舞踊
例文
コアイメージ
太鼓の響きと踊り、行列が一体になったブラジルの民俗芸能
スペイン語での定義
Manifestación cultural brasileña de origen afrobrasileño que combina música de percusión, cantos, danzas y desfiles, especialmente en Pernambuco.
語源
maracatúは、ポルトガル語のブラジル文化名maracatuを借りた語で、スペイン語では語末を強く読むためアクセント記号が付く
コラム
- ブラジル北東部ペルナンブーコ州の祭りで見られる行列では、太鼓や歌に合わせて王と女王を含む一団が進む形が知られる
cachua
意味
- 女性名詞 民俗舞踊
- 名 民俗歌謡
例文
En la fiesta del pueblo bailaron una cachua tradicional.
コアイメージ
村や地域の祝いの場で、人々が輪になって踊る伝統の舞踊
スペイン語での定義
Danza tradicional de los pueblos andinos que suele acompañarse de cantos y se realiza en fiestas o celebraciones comunitarias.
語源
cachuaは、ケチュア語 qachwa に由来し、アンデスの踊りや歌を指す語としてスペイン語に入ったもの
コラム
- 「cachua」は踊りだけでなく歌も指すことがあり、民俗歌謡まで含む文脈では舞踊名だけと決めつけない用法
vito
意味
- 男性名詞 民俗舞踊
- 名 舞曲
- 名 民謡
例文
El vito es un baile popular andaluz.
ビトはアンダルシアの民俗舞踊です。
コアイメージ
歌と一体になった、動きの速いアンダルシアの民俗舞踊
スペイン語での定義
Danza tradicional de Andalucía, con pasos animados y canto.
語源
vitoは、San Vitoを含むbaile de San Vitoから生まれた呼び名で、現在はアンダルシアの踊りを指す名詞
コラム
- 「El vito」は、踊り手の動きに合わせて歌われる伝統的な歌の題名としても使われる表現
jarana
意味
- 女性名詞 どんちゃん騒ぎ
- 名 けんか騒ぎ
- 名 民俗舞踊
- 名 小型ギター
carnavalito
意味
- 男性名詞 カルナバリート
- 名 アンデス舞曲
- 名 民俗舞踊
例文
El carnavalito es una danza tradicional de los Andes.
コアイメージ
アンデスの祭りで人々が輪になって踊る、親しみやすく軽快な舞曲のイメージ
スペイン語での定義
Danza tradicional de los Andes, de ritmo alegre, que suele bailarse durante las fiestas de carnaval.
語源
carnavalitoは、carnavalに縮小・親愛を表す接尾辞-itoが付いた語で、謝肉祭に結び付く舞曲名を表す形になったもの
コラム
- アルゼンチンの有名な曲El Humahuaqueñoは、代表的なcarnavalitoとして知られる曲の一つ
おすすめの単語帳
1 / 1