歩行者専用
意味
- 形 歩行者専用
例文
コアイメージ
車両が入れず歩行が優先される道路や広場の状態
関連語
使い方
類義語との違い
peatonal: 車やバイクが通らないようにして歩行者が使う状態を表す形容詞
peatonil: 歩行者のために設けられた場所や設備を示す形容詞
peatonalizado: 通行の仕方を変えて歩行者専用にした状態を示す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que se usa para calles o zonas donde los vehículos motorizados están prohibidos o muy restringidos para favorecer el paso de peatones.
語源
この語はpeatón（歩行者）＋接尾辞-alの構成で、peatónはフランス語piétonに由来しさらにラテン語ped-（足）にさかのぼるため歩行者向けを表す
コラム
- 週末やイベントで一時的にpeatonalになる場所があるため、掲示で確認すると便利
ゲームで覚える・約 1 分
peatonal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歩行者専用」はスペイン語で何と言う？
「歩行者専用」を表す最も一般的なスペイン語は peatonal です。形容詞として名詞を修飾し、zona peatonal（歩行者専用ゾーン）や calle peatonal（歩行者天国・専用道路）のように街中の標識や案内で広く使われます。単独で「歩行者専用」と掲示されることも多い語です。
使い分け
- peatonal
「歩行者の」「歩行者専用の」を意味する形容詞です。道路標識や街頭の案内板、都市計画の文脈で日常的に使われます。
Esta calle es solo peatonal.
この通りは歩行者専用です。
よくある間違い
✕ solo para peatón
○ solo para peatones / peatonal
歩行者一般を指す場合は複数形の peatones にする必要があります。
「歩行者専用」のよくある質問
Q. 歩行者専用道路は何と言いますか？
最も一般的な表現は calle peatonal です。また、通行止めにして歩行者天国にしているエリア全体を指す場合は zona peatonal や área peatonal と呼ぶことも多いです。
Q. 標識に書かれる決まり文句は？
シンプルに Peatonal や Zona peatonal と書かれているほか、「歩行者優先」を意味する Prioridad peatonal や、「歩行者のみ」を表す Solo peatones という表記もよく見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1