歩行

スペイン語
意味
例文
andada
歩いた距離
La andada hasta el pueblo fue de diez kilómetros.
村まで歩いた距離は十キロだった。
deambulación
歩行
El médico evaluó la deambulación del paciente.
医師は患者の歩行を評価した。
caminata
散歩
La caminata por el parque fue muy agradable.
公園を散歩するのはとても気持ちよかった。
andadura
歩き方
Su andadura era lenta y pesada.
彼の歩き方は遅くて重かった。

andada

意味

  • 女性名詞 歩いた距離あるいたきょり
  • 名 歩行ほこう

例文

La andada hasta el pueblo fue de diez kilómetros.

村まで歩いた距離は十キロだった。

コアイメージ

人が歩いてたどった区間を、距離として切り取ったもの

スペイン語での定義

Distancia recorrida a pie durante un trayecto.

語源

andadaは、andarの語幹に接尾辞-adaが付いた形で、歩く動作から歩いたひと区切りを表す名詞になった語

コラム

  • andadaはuna larga andadaのように形容詞で長さを示せるが、何キロかは文脈で決まる語

deambulación

意味

  • 女性名詞 歩行ほこう
  • 名 歩き回りあるきまわり

例文

El médico evaluó la deambulación del paciente.

医師は患者の歩行を評価した。

コアイメージ

人が自分の足で場所から場所へ移動する行為

スペイン語での定義

Acción y efecto de caminar o desplazarse a pie de un lugar a otro.

語源

deambulaciónは、ラテン語deambulare「歩き回る」に由来する名詞で、歩く動きを表す語

コラム

  • 病院の記録では、deambulación autónomaが介助なしで歩ける状態を表す表現として使われる

caminata

意味

  • 女性名詞 散歩さんぽ
  • 名 歩行ほこう
  • 名 徒歩旅行とほりょこう

例文

La caminata por el parque fue muy agradable.

公園を散歩するのはとても気持ちよかった。

コアイメージ

足を使って道や場所を移動するまとまった歩き

スペイン語での定義

Recorrido que una persona hace a pie durante cierto tiempo, generalmente por un camino o una zona concreta.

語源

caminataは、歩くことを表す caminar から作られた名詞で、歩行という行為を名詞化した語

コラム

  • 「caminata popular」は、地域の人々が一緒に歩く催しを指し、運動や交流の機会になることが多い

andadura

意味

例文

Su andadura era lenta y pesada.

彼の歩き方は遅くて重かった。

コアイメージ

足を運ぶときに表れる、速さや重さを含む歩みの調子

スペイン語での定義

Manera de andar de una persona o de un animal, especialmente por su ritmo, su dificultad o su aspecto.

語源

andaduraは、andarに接尾辞-aduraが付いた名詞で、歩く行為やその様子を表す形

コラム

  • andaduraは人の歩き方だけでなく、事業や計画の進み方にも使われ、「la andadura de un proyecto」の形で現れる

「歩行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ