機知に富んだ
スペイン語
意味
例文
ocurrente
機知に富んだ
Su comentario ocurrente hizo reír a todos.
彼の機知に富んだ発言は皆を笑わせた。
astucioso
ずる賢い
El zorro es un animal astucioso.
キツネはずる賢い動物だ。
decidor
機知に富んだ
Es un hombre decidor y amable.
彼は機知に富んだ親切な男性だ。
donoso
おもしろい
El periodista hizo un comentario donoso y todos se rieron.
記者がおもしろいコメントをして、皆が笑った。
ocurrido
機知に富んだ
Mi primo es muy ocurrido y siempre nos hace reír.
いとこはとても機知に富んでいて、いつも私たちを笑わせる。
espirituoso
機知に富んだ
Su comentario espirituoso hizo reír a todos.
彼の機知に富んだ発言は皆を笑わせた。
espiritoso
機知に富んだ
Su comentario espiritoso hizo reír a todos.
彼の機知に富んだコメントは皆を笑わせた。
ocurrente
意味
- 形 機知に富んだ
例文
Su comentario ocurrente hizo reír a todos.
彼の機知に富んだ発言は皆を笑わせた。
コアイメージ
相手や場面にぴったり合う、思いがけない気の利いた言葉が出てくるイメージ
スペイン語での定義
Que tiene facilidad para encontrar ideas ingeniosas y expresarlas de forma acertada.
語源
ocurrenteは、起こる・思いつくを表すocurrirから生まれた形容詞で、発想が浮かぶ意味につながる
コラム
- 人そのものだけでなく、comentarioやrespuestaのような発言にもocurrenteを使い、内容の機知をほめる表現になる
astucioso
意味
- 形 ずる賢い
- 形 抜け目のない
- 形 機知に富んだ
例文
El periodista hizo un comentario donoso y todos se rieron.
コアイメージ
発言や振る舞いに、くすっと笑える機知と人を引きつける愛嬌がにじむ感じ
スペイン語での定義
Que resulta gracioso y agradable por su ingenio o por su manera de expresarse.
語源
donosoは、ラテン語 donosus（贈り物に富む）に由来し、donum（贈り物）と同じ語族の語
コラム
- donosoは、人そのものだけでなく comentario、ocurrencia、respuesta のような発言にも使われ、言い方の巧みさや愛嬌をほめる形容詞
espirituoso
意味
- 形 機知に富んだ
- 形 アルコールを含む
- 形 陽気な
例文
Su comentario espirituoso hizo reír a todos.
彼の機知に富んだ発言は皆を笑わせた。
コアイメージ
内面の生気が、軽やかで人を引きつける話し方や行動に表れる性質
スペイン語での定義
Que se caracteriza por la vivacidad, el ingenio y la gracia al expresarse o comportarse.
語源
espirituosoは、精神を表す espírituから生まれ、-osoによってその性質を持つことを示す語
コラム
- espirituosoは単に笑わせるだけでなく、知恵や機転のある面白さを表すため、graciosoより知的な響きを持つことがある
espiritoso
意味
- 形 機知に富んだ
- 形 生気に満ちた
例文
Su comentario espiritoso hizo reír a todos.
コアイメージ
場の空気を軽やかに動かす、頭の回転が速く気の利いた様子
スペイン語での定義
Que muestra ingenio, agudeza y viveza al hablar o actuar.
語源
espiritosoは、精神や知性を表す espíritu に、性質を示す接尾辞 -oso が付いた形
コラム
- espiritosoは機知や活気を表し、似た形の espirituoso は酒などのアルコールを含む性質を表すため、語尾で意味が変わる
「機知に富んだ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1