権限

スペイン語
意味
例文
prerrogativa
特権
El presidente conserva la prerrogativa de indultar a los condenados.
大統領は有罪判決を受けた人々に恩赦を与える特権を保持している。
atribución
帰属
La atribución de la obra al pintor sigue en debate.
その作品の画家への帰属はまだ議論されている。
potestad
権限
El juez tiene potestad para decidir.
裁判官には決定する権限がある。

prerrogativa

意味

例文

El presidente conserva la prerrogativa de indultar a los condenados.

大統領は有罪判決を受けた人々に恩赦を与える特権を保持している。

コアイメージ

普通の人には認められず、特定の地位にある者にだけ認められる権利

スペイン語での定義

Facultad o derecho que solo tiene quien ocupa una determinada posición o disfruta de una condición especial.

語源

prerrogativaは、ラテン語praerogativaから来た語で、もとは投票を先に行う集団を指した

コラム

  • 政治や法律の文章では複数形の「prerrogativas」も多く、国会議員や公職の制度上の権限をまとめて示す

atribución

意味

  • 女性名詞 帰属きぞく
  • 名 権限けんげん
  • 名 付与ふよ

例文

La atribución de la obra al pintor sigue en debate.

その作品の画家への帰属はまだ議論されている。

コアイメージ

権限や責任の持ち主を定めて割り当てる軸

スペイン語での定義

Asignación de una obra, una responsabilidad o una facultad a una persona, una institución o una causa.

語源

atribuciónは、ラテン語のattribuere（割り当てる）から来た名詞で、何かを特定の対象に結びつける意味を持つ

コラム

  • 行政文書の「atribución de competencias」は、組織や役職に権限を割り当てる表現

potestad

意味

  • 女性名詞 権限けんげん
  • 名 権力けんりょく
  • 名 権能けんのう

例文

El juez tiene potestad para decidir.

裁判官には決定する権限がある。

コアイメージ

何かを決めて実行に移すために、社会的・法的に与えられた権能

スペイン語での定義

Facultad reconocida por la ley para actuar, decidir o mandar dentro de una situación determinada.

語源

potestadは、ラテン語のpotestasから来た語で、potis「力を持つ」と関係する名詞として成立したもの

コラム

  • 親子関係ではpatria potestadという表現が使われ、親の気分ではなく、法律が定める親の権利と義務を表す

「権限」は英語では

「権限」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ