柄
スペイン語
意味
例文
estípite
幹
El estípite de este helecho arborescente es muy grueso.
この木生シダの幹はとても太い。
estampado
柄
Este estampado combina bien con la tela lisa.
この柄は無地の布によく合う。
astil
柄
El astil de la lanza estaba roto.
槍の柄は折れていた。
maneral
柄
Necesito un maneral más largo para aflojar la tuerca.
ナットを緩めるにはもっと長い柄が必要だ。
estipe
幹
El estipe de la palmera alcanza diez metros.
ヤシの幹は10メートルに達する。
cacha
柄
La cacha de la navaja es de madera.
そのナイフの柄は木製だ。
例文
El estípite de este helecho arborescente es muy grueso.
この木生シダの幹はとても太い。
コアイメージ
植物では葉を支える太い幹、建築では下から上へ広がる柱状の支え
スペイン語での定義
Tallo alargado y sin ramas que forma el tronco de ciertas plantas, especialmente de las palmeras; también, elemento arquitectónico con forma de pirámide invertida.
語源
estípiteは、ラテン語stipes（幹・杭）に由来し、植物の幹と柱状部材を表す意味につながる語
コラム
- スペイン語の建築用語では、estípiteはバロック期の祭壇などに見られる、下が細く上が広い柱状の装飾を指す
estampado
意味
- 男性名詞 柄
- 形 模様入り
- 形 印刷された
例文
コアイメージ
先端の道具部分や武器部分を支える、長い棒状の柄
スペイン語での定義
Palo largo y delgado que constituye el mango de algunas herramientas o armas, especialmente de una lanza.
語源
astilは、槍を意味するラテン語hastaに関係するhastileをもとにした語
コラム
- 道具の種類を問わず短い持ち手を指せるmangoに対し、astilは長い棒状の柄を表す場面で使われる語
例文
コアイメージ
葉を高い位置で受け止める、植物の中心の長い柱
スペイン語での定義
Tallo largo, generalmente sin ramas, que sostiene las hojas de algunas plantas, especialmente de las palmeras.
語源
estipeは、ラテン語stipesに由来し、植物の幹や茎を表す語として受け継がれた
コラム
- ヤシの estipe には、古い葉が落ちた跡が輪のように残ることがあり、写真で幹を見分ける手がかりになる
cacha
意味
- 女性名詞 柄
- 名 銃床
例文
コアイメージ
刃物や銃の握りを外側から支える、交換可能な柄の部品という捉え方
スペイン語での定義
Pieza que forma parte del mango de un cuchillo o una navaja, o que cubre lateralmente la empuñadura de un arma de fuego.
語源
cachaは、刀の柄を表すラテン語capulusの複数形から変化した俗ラテン語の形にさかのぼる語
コラム
- cachaは一枚の部品を指し、左右一組の柄をまとめるとcachasとなるため、刃物の説明では複数形にも出会う語
「柄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1