映画的な
意味
- 形 映画的な
- 形 映画の
- 形 映像的な
例文
La iluminación del restaurante era casi cinematográfica.
コアイメージ
映画の撮り方や画面の雰囲気が反映された様子
関連語
使い方
類義語との違い
cinematográfico: 映画の撮影や画面の雰囲気が感じられる性質
fílmico: 映画の映像らしい雰囲気を持つ表現
estético: 美的な感覚に基づいて整えられた見た目
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con el cine, su técnica o su estética.
語源
「cinematográfico」は cinematografía（映画術）から派生し、語源はギリシャ語 kinēma（動き）と graphē（記録）で映画に関する意味を表す。
コラム
- 日常会話では 'parecía sacado de una película' の方が自然で、cinematográfico は評論や説明で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
cinematográfico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「映画的な」はスペイン語で何と言う？
「映画的な」に最もぴったりなスペイン語は cinematográfico です。映画産業や映画の技法に関する文脈だけでなく、小説の描写や現実の出来事について「まるで映画のワンシーンのように劇的で視覚的だ」と言いたい場面でも幅広く使われます。
使い分け
- cinematográfico
「映画の」という客観的な意味に加え、「映画のように劇的で映像が目に浮かぶような」という比喩的な表現としても使います。
Fue una persecución muy cinematográfica.
それはとても映画的なカーチェイスでした。
よくある間違い
✕ un final de película (間違いではないが別の表現)
○ un final cinematográfico
口語では de película も使えますが、「映画的な」という形容詞には cinematográfico が正確です。
「映画的な」のよくある質問
Q. 「映画のような人生」はどう言えますか？
una vida cinematográfica と表現できます。また、日常会話では una vida de película という言い回しも非常に一般的で、「映画みたいに波乱万丈で素敵な人生」というニュアンスを自然に伝えられます。
Q. 女性名詞につくときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。cinematográfico は形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。女性単数名詞を修飾する場合は cinematográfica、複数形では cinematográficos や cinematográficas になります。
「映画的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1