明白な
スペイン語
意味
例文
más claro que el agua
明白な
Está más claro que el agua que él mintió.
彼がうそをついたことは明白だ。
inequívoco
明確な
El mensaje contiene una instrucción inequívoca.
そのメッセージには明確な指示が含まれている。
de bulto
明白な
Cometió un error de bulto.
彼は明白な誤りを犯した。
notorio
明白な
Es notorio que todos deben respetar la ley.
全員が法律を守るべきことは明白だ。
flagrante
露骨な
Fue una flagrante mentira.
それは露骨なうそだった。
manifiesto
宣言書
El partido publicó un manifiesto político.
その政党は政治的な宣言書を発表した。
más claro que el agua
意味
- 形 明白な
inequívoco
意味
- 形 明確な
- 形 明白な
- 形 紛れもない
例文
コアイメージ
解釈の分かれ道がなく、意味が一つに定まる状態
スペイン語での定義
Que se entiende de una sola manera y no permite dudas ni confusión.
語源
inequívocoは、否定を表す接頭辞in-と、複数の解釈を許すequívocoから成り、迷いなく一つに決まる意味を表す形容詞
コラム
- 「inequívoco」は、証拠が強いことよりも、別の解釈が成り立たないことに焦点があり、「indudable」と完全には同じでないことがある
例文
コアイメージ
多くの人に知られ、事実として広く共有されている状態
スペイン語での定義
Que es conocido públicamente por muchas personas o que resulta claro y evidente.
語源
notorioは、ラテン語notoriusに由来し、「知られた」を表すnotusをもとにした形容詞
コラム
- 英語の「notorious」は悪い評判を含みやすいが、スペイン語のnotorioは悪い意味に限らず、明白な事実にも使う
flagrante
意味
- 形 露骨な
- 形 明白な
- 形 犯行中の
manifiesto
意味
- 男性名詞 宣言書
- 形 明白な
- 名 綱領
例文
コアイメージ
自分たちの立場や目指す変化を社会に向けて発表する文章
スペイン語での定義
Escrito público mediante el cual una persona o un grupo da a conocer sus ideas, principios o intenciones.
語源
manifiestoは、ラテン語 manifestus「明らかな」に由来するイタリア語 manifestoを経て、スペイン語に入った名詞
コラム
- 芸術や社会運動の分野では、manifiestoが新しい表現や社会の変化を求める集団の声明を指す
「明白な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1