「de bulto」のコアイメージコアイメージ
小さな欠点ではなく、全体の中で大きく目立つ問題を示す感覚
「de bulto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se nota mucho y suele ser grave, sobre todo cuando se habla de un error.
「de bulto」の語源語源
de bultoは、deとbultoから成り、目立つ大きさを持つものを表す組み合わせ
「de bulto」のコラムコラム
- bulto単独では「包み」や「ふくらみ」も指すため、error de bultoを「包みの誤り」と直訳しない