抑圧する

スペイン語
意味
例文
reprimir
抑える
Intentó reprimir su enojo.
彼は怒りを抑えようとした。
sojuzgar
征服する
El imperio intentó sojuzgar a los pueblos vecinos.
帝国は近隣の民を征服しようとした。
oprimir
押す
Para encender la luz, oprime el botón.
明かりをつけるには、ボタンを押してください。

reprimir

意味

例文

Intentó reprimir su enojo.

彼は怒りを抑えようとした。

コアイメージ

内から出ようとする感情や動きを外へ出さないよう押し込める

スペイン語での定義

Contener una emoción, una reacción o una manifestación para evitar que se exprese o se extienda.

語源

reprimirは、ラテン語reprimereに由来し、re-「後ろへ」とpremere「押す」が組み合わさった語

コラム

  • 「reprimir la risa」は、笑いがこみ上げても声や表情に出さない場面で使う表現

sojuzgar

意味

  • 動 征服するせいふくする
  • 動 屈服させるくっぷくさせる
  • 動 支配するしはいする
  • 動 抑圧するよくあつする

例文

El imperio intentó sojuzgar a los pueblos vecinos.

帝国は近隣の民を征服しようとした。

コアイメージ

相手の自由を奪い、力で自分の支配下に置く動き

スペイン語での定義

Someter por la fuerza a una persona, un pueblo o un territorio y quitarle su libertad y su poder de decisión.

語源

sojuzgarは、ラテン語 subiugareに由来し、sub-「下に」とiugum「くびき」から成る語

コラム

  • sojuzgarは日常会話よりも、帝国が民族を征服する場面や政治的な文章で使われる硬い語

oprimir

意味

  • 動 押すおす
  • 動 圧迫するあっぱくする
  • 動 抑圧するよくあつする
  • 動 苦しめるくるしめる

例文

Para encender la luz, oprime el botón.

明かりをつけるには、ボタンを押してください。

コアイメージ

力で対象を押さえつけ、動きや状態に影響を与える働き

スペイン語での定義

Ejercer una presión fuerte sobre algo o alguien, ya sea para apretarlo, hacerlo funcionar o someterlo.

語源

oprimirは、ラテン語premere「押す」にob-「向かって」が加わった形に由来する語

コラム

  • 「oprimir una tecla」はキーを押す意味になり、ボタン以外の操作部にも使える

「抑圧する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ