我慢強い

スペイン語
意味
例文
aguantador
我慢強い
Mi hermano es muy aguantador y nunca se queja.
兄はとても我慢強く、決して不平を言わない。
sufridor
我慢強い
Es un hombre sufridor y paciente.
彼は我慢強く、忍耐強い男性だ。
sufrido
苦労の多い
Es una mujer sufrida que nunca se queja.
彼女は決して愚痴をこぼさない、苦労の多い女性だ。

aguantador

意味

  • 形 我慢強いがまんづよい
  • 形 耐久性のあるたいきゅうせいのある

例文

Mi hermano es muy aguantador y nunca se queja.

兄はとても我慢強く、決して不平を言わない。

コアイメージ

苦労や使用による負担を受け止め、すぐに弱ったり壊れたりしない性質

スペイン語での定義

Que resiste las dificultades, el cansancio o un uso intenso sin deteriorarse con facilidad

語源

aguantadorは、耐える・持ちこたえるという意味のaguantarに、性質を示す-dorを加えた形

コラム

  • 物についてのaguantadorは長く使える意味にもなるが、人には我慢強いという意味で使われる形容詞

sufridor

意味

  • 形 我慢強いがまんづよい
  • 名 苦しむ人くるしむひと

例文

Es un hombre sufridor y paciente.

彼は我慢強く、忍耐強い男性だ。

コアイメージ

苦しさや困難を受け止め、長く耐え続ける姿勢

スペイン語での定義

Que soporta con paciencia el sufrimiento, las dificultades o las molestias.

語源

sufridorは、sufrirに行為者を表す接尾辞-dorが付いた語で、苦しみに耐える人や性質を表す語

コラム

  • 「un hombre sufridor」では男性形になり、女性には「una mujer sufridora」、複数には「sufridores」「sufridoras」を使う

sufrido

意味

  • 形 苦労の多いくろうのおおい
  • 形 我慢強いがまんづよい
  • 形 苦労人のくろうにんの

例文

Es una mujer sufrida que nunca se queja.

彼女は決して愚痴をこぼさない、苦労の多い女性だ。

コアイメージ

苦労や困難を重ねても、耐えて進み続けるあり方

スペイン語での定義

Que requiere mucho esfuerzo y dificultad, o que soporta con paciencia situaciones difíciles.

語源

sufridoは、ラテン語 sufferreをもとにした sufrirの過去分詞が形容詞として定着した語

コラム

  • スポーツ記事では「victoria sufrida」のように、苦戦の末につかんだ勝利を表す用法が目立つ

「我慢強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ