懐かしさ
意味
- 女性名詞 懐かしさ
- 名 郷愁
- 名 恋しさ
例文
コアイメージ
過去の人や場所を思い出して心が切なく、もう一度会いたい・戻りたいと感じる気持ち
関連語
使い方
類義語との違い
añoranza: 過去の人や場所を思い出して会いたくなり切なく感じる気持ち
nostalgia: 過去の出来事や時代を懐かしく思う気持ち
añoramiento: 失ったものや遠くにあるものを恋しく思う気持ち
melancolía: 静かで物悲しく心が沈む気持ち
anhelo: 強く何かを望む気持ち
スペイン語での定義
Sentimiento de nostalgia y anhelo por algo o alguien del pasado, acompañado a menudo de melancolía.
語源
「añoranza」は動詞 añorar と名詞化接尾辞 -anza（ラテン語 -antia に由来）から成る
コラム
- 日常会話では詩的に響くため、スペインでは «echar de menos»、ラテンアメリカでは «extrañar» をよく使う
ゲームで覚える・約 1 分
añoranza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「懐かしさ」はスペイン語で何と言う？
「懐かしさ」を意味する代表的なスペイン語は「añoranza」です。過去の出来事やかつて過ごした場所、もう会えない人々を慕わしく思い、戻らない時間を恋しく感じる感情を指します。日常会話から文学的な表現まで幅広く使われ、日本語の「懐かしさ」や「慕情」にしっくり当てはまります。
使い分け
- añoranza
過ぎ去った日々や遠く離れた故郷、人などを恋しく思い出す気持ちを表します。少し切なさを伴う「懐かしさ」に最適です。
Siento una profunda añoranza por mi infancia.
私は子ども時代に対して深い懐かしさを感じます。
よくある間違い
✕ Sentir recuerdo.
○ Sentir añoranza. / Me trae recuerdos.
recuerdoは単なる「記憶・思い出」であり、感情としての「懐かしさ」にはañoranzaなどを用います。
「懐かしさ」のよくある質問
Q. 「懐かしい！」と口語で言うには？
会話で「懐かしい！」と言いたいときは、「¡Qué recuerdos!」（何て懐かしい思い出だろう）と表現するのが一番自然です。名詞のañoranzaを単体で叫ぶことはあまりありません。
Q. 動詞で「懐かしむ」と言えますか？
動詞「añorar」を使って表現できます。「昔を懐かしむ」なら「añorar los viejos tiempos」と言います。同義語の「echar de menos」も人や場所を恋しく思う際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1