性欲

libido

意味

  • 女性名詞 性欲せいよく
  • 名 性的欲求
  • 名 性衝動
libidoのイラスト

例文

Siento que mi libido ha bajado.

自分の性欲が減ったと感じる。

Algunos medicamentos pueden afectar la libido.

一部の薬は性欲に影響を与えることがある。

コアイメージ

身体と感情が性的な接触や親密さを求める内的なエネルギー。

関連語

↔︎ (名) asexualidad：無性愛

↔︎ (名) frigidez：性欲不振

使い方

類義語との違い

libido: 性的な接触や親密さを求める内的な欲求の強さ
deseo: 誰かや何かを望む心の働きとしての欲求
apetito: 性的な行為への身体的な欲求
pasión: 強い情熱や激しい感情の高まり
atracción: 誰かに心や体が惹かれる感覚

スペイン語での定義

Impulso o deseo sexual que lleva a una persona a buscar gratificación erótica o contacto íntimo.

語源

ラテン語の libīdō（欲望）に由来し、古典ラテン語では広く「欲望」を指したが、近代以降は医学・心理学で性的衝動を表す用語として定着し、スペイン語にもそのまま受け継がれた。

コラム

  • 日常会話では専門的に響くことが多く、親しい間柄では 'tener ganas' や 'deseo' などの柔らかい表現に言い換えることが多いことを覚えておくと会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

libido をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「性欲」はスペイン語で何と言う？

「性欲」を表すスペイン語としては libido が最も一般的です。精神分析や医学用語に由来しますが、日常会話でも性的な欲求を指す標準的な表現として広く使われています。女性名詞として扱われる点に注意が必要です。

使い分け

  • libido

    医学・心理学的な文脈から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。文脈に応じて性的な欲求全般を指します。

    El estrés puede disminuir la libido.

    ストレスは性欲を減退させることがあります。

よくある間違い

  • ✕ el libido

    ○ la libido

    語尾が -o で終わりますが、ラテン語由来の女性名詞であるため冠詞は la を使います。

「性欲」のよくある質問

Q. 「性欲が強い」と言いたい時は？
「tener la libido alta」と表現するのが自然です。逆に「性欲が減退している、低い」と言いたい場合は「tener la libido baja」と表現します。
Q. libidoのアクセント位置は？
標準的な発音では第二音節にアクセントがあり「リビード」のように発音します。語尾の o にアクセントは置かないため注意してください。

「性欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ