強制的な
意味
- 形 強制的な
例文
コアイメージ
圧力によって相手を特定の行動に追い込む状況
関連語
使い方
類義語との違い
coercitivo: 圧力や威圧で相手を特定の行動に追い込む性質
forzoso: 強い力や状況に押されて無理に行わせる性質
obligatorio: 法律や規則により実行が必須とされる性質
autoritario: 権威や地位を背景に命令で従わせようとする性質
opresivo: 重い圧力や抑圧で苦しめるような性質
スペイン語での定義
Que ejerce presión sobre alguien para forzar una conducta o decisión.
語源
語源はラテン語の coercere「抑える」で、-tivus が形容詞化した形から来る。
コラム
- 批判や法的な文脈で使われやすく、日常会話では関係を悪化させる恐れがあるため慎重に使う。
ゲームで覚える・約 1 分
coercitivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強制的な」はスペイン語で何と言う？
「強制的な」に当たるスペイン語として coercitivo が使われます。主に法律、行政、権力などによる制約や強制力を伴う措置・手段を表す硬い表現です。日常会話というよりは、公的な文書や報道、法的な議論などの改まった場面で用いられます。
使い分け
- coercitivo
法律や公的権力による強制力・制圧力を伴う場面で使います。規則遵守を促す手段や措置について述べる硬い語です。
El gobierno aplicó medidas coercitivas.
政府は強制的な措置を適用しました。
よくある間違い
✕ una participación coercitiva
○ una participación obligatoria
「強制参加」のような一般的な義務には coercitivo ではなく obligatorio を使います。
「強制的な」のよくある質問
Q. coercitivo は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使われません。法律用語や政治・行政の文脈で用いられる改まった表現です。一般的な「義務的な」「強制の」と言いたい場合は、より日常的な obligatorio などが使われます。
Q. 「強制力」はスペイン語で何と言いますか？
poder coercitivo や fuerza coercitiva と表現します。国家権力や法律などが人々を従わせる効力を指す際に用いられる公式な言い方です。
「強制的な」は英語では
- 「強制的な」 → compulsorycoercive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1