幸福

スペイン語
意味
例文
felicidades
おめでとう
¡Felicidades por tu ascenso!
昇進おめでとう！
bienaventuranza
至福
La bienaventuranza eterna es la esperanza de muchos creyentes.
永遠の至福は多くの信者の希望です。
beatitud
至福
La beatitud que sentía llenaba su corazón.
彼が感じていた至福は心を満たした。
buenaventura
幸運
Le deseo buenaventura en su nuevo trabajo.
新しい仕事で幸運に恵まれるよう願っています。

felicidades

意味

例文

¡Felicidades por tu ascenso!

昇進おめでとう！

コアイメージ

相手のうれしい出来事を祝う気持ちを、ひとことに込めて伝える表現

スペイン語での定義

Expresión que se usa para felicitar a alguien por algo bueno que le ha ocurrido o que ha conseguido.

語源

felicidadesは、ラテン語 felicitas「幸福、幸運」に由来する felicidad の複数形から生まれた祝福の表現

コラム

  • felicidades は単独で祝意を伝える表現で、相手を祝う動作を文の中で表す動詞 felicitar とは役割が異なる

bienaventuranza

意味

  • 女性名詞 至福しふく
  • 名 幸福こうふく

例文

La bienaventuranza eterna es la esperanza de muchos creyentes.

永遠の至福は多くの信者の希望です。

コアイメージ

神の祝福を受けた人が到達する、限りなく満ち足りた幸福

スペイン語での定義

Situación de quien disfruta de una felicidad suprema y permanente, considerada un don de Dios.

語源

bienaventuranzaは、bienaventurado「幸福な、祝福された」に由来する抽象名詞

コラム

  • bienaventuranzaは日常の小さな喜びよりも、宗教的な救いや永遠の幸福を表す語として使われる

beatitud

意味

  • 女性名詞 至福しふく
  • 名 幸福こうふく

例文

La beatitud que sentía llenaba su corazón.

彼が感じていた至福は心を満たした。

コアイメージ

心の内側まで満たされる、完全で穏やかな幸福

スペイン語での定義

Estado de felicidad completa, serena y duradera.

語源

beatitudは、ラテン語 beatitudo「幸福、祝福された状態」に由来し、beatus「幸福な、祝福された」と同じ語根を持つ

コラム

  • beatitudは哲学や宗教の文章で見かけやすく、日常会話では普通 felicidadを使うため、文章の硬さを読み取る手がかりになる

buenaventura

意味

例文

Le deseo buenaventura en su nuevo trabajo.

新しい仕事で幸運に恵まれるよう願っています。

コアイメージ

思いがけず良い運がやって来て、物事が望ましい方向へ進む状態

スペイン語での定義

Suerte favorable que hace que una persona encuentre buenos resultados o circunstancias.

語源

buenaventuraは、buena「良い」とventura「運」を組み合わせた複合語

コラム

  • 「echar la buenaventura」は、相手の将来の運を占うことを表す言い回し

「幸福」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ