小物
スペイン語
意味
例文
personajillo
小物
Nadie escucha a ese personajillo.
誰もその小物の話を聞かない。
virguería
妙技
La virguería del artesano sorprendió a todos.
職人の妙技は皆を驚かせた。
chiche
おもちゃ
Mi hijo guarda su chiche favorito en una caja.
息子はお気に入りのおもちゃを箱にしまっている。
cacharrito
小物
Ese cacharrito cabe en la palma de la mano.
その小物は手のひらに収まる。
cosito
ちょっとした物
¿Puedes pasarme ese cosito?
そのちょっとした物を渡してくれる？
personajillo
意味
- 男性名詞 小物
例文
コアイメージ
力や立場が小さく、目立たない人物を軽く見るイメージ
スペイン語での定義
Persona de poca importancia o influencia, generalmente considerada de manera despectiva.
語源
personajilloは、personajeに縮小を表す接尾辞-illoが付いた形
コラム
- 文脈によっては親しみよりも、相手を取るに足りない人物と見る軽い皮肉を含む
virguería
意味
- 女性名詞 妙技
- 名 装飾品
- 名 小物
例文
コアイメージ
子どもが遊んだり、身近な場所に飾ったりする小さな品
スペイン語での定義
Juguete pequeño o pequeño objeto decorativo que suele tener poco valor.
語源
chicheは、確かな語源が分かっていない地域語で、単純な語根や接辞から意味を説明できない名詞
コラム
- chicheは地域によって通じ方に差があり、標準的で広く通じるおもちゃを表す語には juguete が使われることが多い
cacharrito
意味
- 男性名詞 小物
- 名 小型機器
- 名 小型車
例文
コアイメージ
手のひらに収まり、生活の中でちょっと役立つ小さな物
スペイン語での定義
Objeto pequeño, generalmente de poco valor, que puede ser un utensilio, un aparato o una cosa de uso cotidiano.
語源
cacharritoは、cacharroに縮小・親しみを表す接尾辞-itoが付いた形
コラム
- cacharritoは、単なる小型化だけでなく、身近で少しくだけた感じの小物や機器にも使われる語
cosito
意味
- 男性名詞 ちょっとした物
- 名 小物
例文
¿Puedes pasarme ese cosito?
そのちょっとした物を渡してくれる？
コアイメージ
名前がすぐ出てこない、身近な物をひとまとめに指すぼんやりした呼び名
スペイン語での定義
Cosa u objeto, generalmente pequeño, cuyo nombre no se precisa o no se recuerda.
語源
cositoは、cosoに縮小辞-itoが付いた形で、cosoは名前を特定しない物を指す口語語
コラム
- cositoの-itoは大きさだけでなく、物への親しみや表現のやわらかさを加えることがある
「小物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1