小さな瓶
意味
- 男性名詞 小さな瓶
- 名 香水瓶
- 名 小瓶
例文
コアイメージ
小ささと親しみを感じさせるミニチュアの瓶。
関連語
使い方
類義語との違い
frasquita: 小さくて可愛らしい形の香水用小瓶
frasco: 化粧品や薬などを入れて保存する一般的な瓶
bote: 小さな容器で液体や小物を入れておくもの
botella: 飲料を入れるための大きめまたは細長い瓶
tarro: 蓋のある広口で食品を保存する瓶
スペイン語での定義
Sustantivo coloquial que expresa una botellita pequeña, frecuentemente de perfume, con matiz afectivo o de tamaño reducido.
語源
語源は frasco と縮小接尾辞の結合で、音を保つため綴りに q が挿入され frasquita となった。
コラム
- 口語では持ち主の愛着や可愛らしさを含めて使われることが多く、公的な表示や説明では frasco pequeño を使うほうが堅実である。
ゲームで覚える・約 1 分
frasquita をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな瓶」はスペイン語で何と言う？
「小さな瓶」はスペイン語で frasquita と言います。薬や香水、調味料などを入れる一般的な瓶（小瓶）を指す frasco に、縮小辞が付いて「かわいらしい小さな瓶」や「小瓶」を表す形になった単語です。日常会話や説明文で、特に手のひらに収まるような小さな容器を指して自然に使われます。
使い分け
- frasquita
薬、香水、インクなどを入れるガラスやプラスチック製の小さな瓶を指します。親しみや小ささを強調する響きがあります。
Guardo el perfume en una frasquita.
私はその香水を小さな瓶に保管しています。
よくある間違い
✕ un frasco pequeño（小さな瓶）を常に un frasquita と男性名詞扱いで言うこと
○ una frasquita
元の語 frasco は男性名詞ですが、縮小辞 -ita が付くと女性名詞として扱われるためです。
「小さな瓶」のよくある質問
Q. frasquito との違いは何ですか？
男性形の frasquito も「小さな瓶」として非常によく使われます。frasquita は女性形縮小辞がついた形で、指す対象や地域によってどちらも使われますが、文法上は受ける冠詞が una frasquita のように女性形になります。
Q. ワインなどの小瓶にも使えますか？
ワインや飲料水などの細長い瓶は botellita（小さなボトル）と呼ぶのが一般的です。frasquita は主に薬品、香水、化粧水、ジャムなどを入れる口が比較的広めの小瓶や薬瓶に対して用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1