妥当性
スペイン語
意味
例文
plausibilidad
もっともらしさ
La plausibilidad de esa teoría depende de los datos.
その理論のもっともらしさはデータにかかっている。
idoneidad
適合性
La idoneidad del método depende de los objetivos del estudio.
その方法の適合性は研究の目的によって決まる。
validez
有効性
La validez del contrato fue confirmada por el juez.
裁判官はその契約の有効性を確認した。
razonabilidad
合理性
La razonabilidad de la medida fue cuestionada.
その措置の合理性が疑問視された。
plausibilidad
意味
- 女性名詞 もっともらしさ
- 名 妥当性
- 名 蓋然性
例文
コアイメージ
決められた条件を満たし、効力や正しさが認められる状態
スペイン語での定義
Cualidad de ser válido y de producir los efectos que corresponden según la ley o las normas.
語源
validezは、válidoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、válidoはラテン語validusに由来
コラム
- 契約や証明書では、validezがあるかどうかで法的に効力を持つかが変わる
razonabilidad
意味
- 女性名詞 合理性
- 名 妥当性
例文
コアイメージ
理由と目的のつり合いが取れ、判断や措置を正当なものとして認められる性質
スペイン語での定義
Cualidad de una decisión o una medida que mantiene una relación adecuada entre las razones que la justifican, el fin que persigue y sus efectos.
語源
razonabilidadは、razónから作られた形容詞razonableの語尾-ableが-abilidadに変わり、性質を表す名詞になった語
コラム
- 法令や行政の文脈では、手段が目的に対して過大でないかを検討する基準にもなり、単なる好みの納得しやすさを指す語ではない
「妥当性」は英語では
- 「妥当性」 → validityadequateness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1