例文
¿Tienes anticonceptivos?
妊娠を防ぐ用品を持っていますか？
コアイメージ
受精や妊娠の成立を防ぐための道具・薬・方法
関連語
使い方
類義語との違い
anticonceptivo: 受精や妊娠を防ぐための道具や薬や方法の総称で個として扱われることが多い語
píldora: 周期的に服用するホルモン剤の小さな錠剤で妊娠を防ぐ
método natural: 生理周期などの自然のリズムを利用して妊娠の可能性が低い時期を選ぶ方法
dispositivo intrauterino: 子宮内に入れて長期間その効果を発揮する小さな器具
スペイン語での定義
Objeto, fármaco o método utilizado para impedir la concepción o reducir la probabilidad de un embarazo.
語源
スペイン語の anticonceptivo は接頭辞 anti-（反対）とラテン語 conceptio（受胎）に由来し、接尾辞 -ivo で『受胎に対するもの』を表す
コラム
- 個人的な話題になりやすいので、尋ねる場面では具体名（preservativo, píldora など）を併記すると誤解が少ない
「妊娠を防ぐ用品」はスペイン語で何と言う？
「妊娠を防ぐ用品」を指す最も一般的なスペイン語は anticonceptivo です。名詞として避妊具全般を指すほか、「避妊の」という意味の形容詞としても広く使われます。コンドームやピルなど、特定の用品を指す場合にも総称としてこの単語が用いられます。
使い分け
- anticonceptivo
避妊具や避妊薬全般を指す最も標準的な語です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。
Puedes comprar este anticonceptivo en la farmacia.
この避妊具は薬局で購入できます。
よくある間違い
✕ anti-embarazo
○ anticonceptivo
「妊娠（embarazo）を防ぐ」の直訳は不自然で、通常は anticonceptivo を使います。
「妊娠を防ぐ用品」のよくある質問
Q. コンドームもこれで通じますか？
通じます。anticonceptivo は避妊具全般を指すためコンドームも含まれますが、具体的にコンドームと言いたい場合は preservativo や condón という個別の単語を使うのが自然です。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。例えば「避妊薬（ピル）」は pastilla anticonceptiva、「避妊法」は método anticonceptivo のように、名詞の後ろに置いて「避妊の」と修飾できます。
おすすめの単語帳
1 / 1