好戦的
スペイン語
意味
例文
belicoso
好戦的
El líder belicoso rechazó el acuerdo de paz.
その好戦的な指導者は和平協定を拒否した。
pendenciero
好戦的
El hombre pendenciero provocó otra pelea en el bar.
その好戦的な男は酒場でまた喧嘩を引き起こした。
pugnaz
好戦的
El periodista mantuvo una actitud pugnaz durante el debate.
その記者は討論中、好戦的な態度を保った。
combativo
好戦的
El candidato fue muy combativo durante el debate.
その候補者は討論中、とても好戦的だった。
belicoso
意味
- 形 好戦的
- 形 攻撃的
- 形 戦闘的
例文
El líder belicoso rechazó el acuerdo de paz.
コアイメージ
戦争や争いに向かう姿勢が強く、相手との対立をためらわない性質
スペイン語での定義
Que muestra una fuerte inclinación a la guerra, al combate o al enfrentamiento con otros.
語源
belicosoは、ラテン語bellum「戦争」から生まれたbellicosusに由来し、-osoは性質を表す接尾辞
コラム
- 「tono belicoso」は、穏やかでない発言の調子を表し、belicosoが人以外にも使える例
pendenciero
意味
- 形 好戦的
- 形 喧嘩っ早い
- 形 争い好きな
- 名 喧嘩屋
例文
コアイメージ
争いを避けず、相手にぶつかって口論やけんかを起こしやすい性質
スペイン語での定義
Que busca peleas o discusiones y suele provocar conflictos con otras personas.
語源
pendencieroは、pendenciaに性質を表す接尾辞-eroが付いた語
コラム
- agresivoが攻撃的な性質全般を指せるのに対し、pendencieroは口論やけんかを自分から招きやすい人に使われる語
pugnaz
意味
- 形 好戦的
- 形 攻撃的
- 形 闘争的
例文
El periodista mantuvo una actitud pugnaz durante el debate.
コアイメージ
反対する相手にひるまず、攻める姿勢を保ち続ける性質
スペイン語での定義
Que tiende a enfrentarse con fuerza a otras personas o ideas y no evita la disputa.
語源
pugnazは、ラテン語pugnaxから来た語で、戦うことを表すpugnareに結び付く形容詞
コラム
- 討論で「un tono pugnaz」と言えば、発言の調子が相手に挑むように強いことを表す
combativo
意味
- 形 好戦的
- 形 闘争的
- 形 攻撃的
「好戦的」は英語では
- 「好戦的」 → militaristicwarlike和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1