天窓

スペイン語
意味
例文
lucera
天窓
La luz entraba por la lucera del techo.
光が屋根の天窓から入ってきた。
lumbrera
才人
Todos admiraban a la lumbrera de la clase.
皆がクラスの才人を称賛していた。
lucernario
天窓
El lucernario ilumina toda la habitación.
その天窓が部屋全体を照らしている。
claraboya
天窓
La claraboya deja entrar mucha luz en el desván.
天窓から屋根裏部屋にたくさんの光が入る。
tragaluz
天窓
El tragaluz deja entrar mucha luz en la habitación.
天窓から部屋にたくさんの光が入る。
lucerna
ランプ
Encendió la lucerna al anochecer.
夕暮れにランプをともした。

lucera

意味

  • 女性名詞 天窓てんまど

例文

La luz entraba por la lucera del techo.

光が屋根の天窓から入ってきた。

コアイメージ

屋根の高い位置に開いた口から、外の光を室内へ導く採光部

スペイン語での定義

Ventana o abertura situada en el techo de un edificio para dejar entrar la luz.

語源

luceraは、光を表す luz に、物や場所に関わる名詞を作る接尾辞 -era が付いた語

コラム

  • luceraとluceroは語形が似ているが、luceroは星や強い光を指す語としても使われ、天窓の意味にはならない

lumbrera

意味

  • 女性名詞 才人さいじん
  • 名 天窓てんまど
  • 名 灯火とうか

例文

Todos admiraban a la lumbrera de la clase.

皆がクラスの才人を称賛していた。

コアイメージ

周囲を明るくするほど際立つ知性の持ち主

スペイン語での定義

Persona de gran inteligencia, capacidad y conocimientos, que destaca entre las demás.

語源

lumbreraは、lumbre（火・光）から生まれ、光を放つものから知恵のある人の意味へ広がった語

コラム

  • lumbreraは褒め言葉だけでなく、menudo lumbreraのように、失敗した人を皮肉る言い方にもなる

lucernario

意味

  • 男性名詞 天窓てんまど

例文

El lucernario ilumina toda la habitación.

その天窓が部屋全体を照らしている。

コアイメージ

屋根や天井に設け、上から室内へ自然光を取り込む開口部

スペイン語での定義

Abertura o estructura con material transparente o translúcido situada en un techo para dejar entrar la luz natural en un espacio interior.

語源

lucernarioは、ラテン語 lucerna（ランプ、明かり）に由来し、明かりを取り入れるものを指す語として発達した

コラム

  • 建築では、ガラスだけでなく半透明の屋根材を使った採光部分もlucernarioと呼ばれ、住宅だけでなく駅や美術館にも見られる

claraboya

意味

  • 女性名詞 天窓てんまど

例文

La claraboya deja entrar mucha luz en el desván.

天窓から屋根裏部屋にたくさんの光が入る。

コアイメージ

屋根や高い壁に設けて、室内へ上から光を取り入れる窓

スペイン語での定義

Ventana abierta en el techo o en la parte alta de una pared para dejar entrar luz y, a veces, aire.

語源

claraboyaは、フランス語 claire-voie に由来し、その語はラテン語 clara via「明るい道」にさかのぼる語

コラム

  • 女性名詞なので、単数では una claraboya、複数では unas claraboyas となり、冠詞も女性形でそろう

tragaluz

意味

  • 男性名詞 天窓てんまど
  • 名 採光窓さいこうまど
  • 名 明かり取りあかりとり

例文

El tragaluz deja entrar mucha luz en la habitación.

天窓から部屋にたくさんの光が入る。

コアイメージ

外光を真上から室内へ通す、屋根や高い壁の窓

スペイン語での定義

Ventana situada en un techo o en una zona alta de una pared que sirve para iluminar un espacio con luz natural.

語源

tragaluzは、tragar「飲み込む」とluz「光」からできたスペイン語の合成語

コラム

  • 日本語の天窓より広く、屋根だけでなく高い壁にある採光用の窓もtragaluzと呼ばれる

lucerna

意味

  • 女性名詞 ランプ
  • 名 天窓てんまど

例文

Encendió la lucerna al anochecer.

夕暮れにランプをともした。

コアイメージ

暗い場所に光を届ける器具や開口部

スペイン語での定義

Lámpara antigua que funcionaba con aceite y una mecha; también, abertura en la parte alta de un edificio que deja entrar la luz.

語源

lucernaは、ラテン語lucernaに由来し、古くは油と芯の明かりを指した語

コラム

  • 古代ローマの遺跡で見つかる油と芯の明かりは、スペイン語の解説でlucernaと呼ばれることがあり、電気以前の生活を示す語

「天窓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ