「壊れない」はスペイン語で何と言う？
「壊れない」を最も的確に表すスペイン語の形容詞は indestructible です。物理的な衝撃や摩耗に対して非常に強く、破壊できない性質を表します。また、動詞 romper（壊す・壊れる）を否定形にして「no se rompe（壊れない）」のように日常会話で表現することも非常によくあります。
使い分け
- indestructible
物理的・抽象的に「決して破壊されない、頑丈な」という意味です。製品の耐久性の強調や比喩表現で広く使われます。
Este juguete parece indestructible.
このおもちゃは壊れないように見えます。
よくある間違い
✕ Es no roto.
○ No se rompe. / Es indestructible.
「roto（壊れた）」を単に否定しても「壊れない性質」は表せません。
「壊れない」のよくある質問
Q. 日常会話で軽く「壊れない」と言うには？
形容詞を使わずに動詞の再帰形を否定した「no se rompe」が最も自然です。「このグラスは落としても壊れない」と言いたいときは「Este vaso no se rompe si se cae」のように表現します。
Q. 絆や友情が「壊れない」と比喩で言えますか？
はい、使えます。indestructible は人間関係や意志の強さなど抽象的なものにも適用でき、「una amistad indestructible（壊れることのない友情）」のように表現できます。
indestructible
意味
- 形 壊れない
- 形 頑丈な
- 形 不滅の
例文
コアイメージ
外部の衝撃や時間の経過に負けず、形や働きが長く保たれる状態
関連語
使い方
類義語との違い
indestructible: 強い衝撃や長い使用でも壊れない性質
resistente: 外からの力や摩耗に強く壊れにくい性質
duradero: 長い期間使っても形や働きが長持ちする性質
irrompible: 落としたりぶつけたりしても割れない性質
スペイン語での定義
Que no puede ser destruido por medios normales y mantiene su forma o función; usado tanto para objetos como en sentido figurado.
語源
ラテン語 indestructibilis（in-＋destructibilis）に由来し、destructibilis は destruere（破壊する）から派生して否定形で不滅性を表す
コラム
- 会話では強い表現であり、日常的には 'muy resistente' や 'aguanta mucho' のほうが自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
indestructible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
irrompible
意味
- 形 壊れない
「壊れない」は英語では
- 「壊れない」 → unbreakable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1