塩田

「塩田」の英語

「塩田」は英語で salt pan と言います。個々の浅い製塩池には salt pan、塩田や製塩施設全体には saltworks が使われます。

salt pan
個々の浅い製塩池や、乾燥地の塩性平原を指す一般的な語です。
We visited a salt pan near the sea last summer.
私たちは去年の夏、海の近くの塩田を訪れました。
saltworks
塩田全体や製塩施設を指す語で、個々の浅い池を指す salt pan より広い意味で使われます。
The historic coastal saltworks attract many visitors each year.
その歴史ある海岸の塩田には毎年多くの観光客が訪れます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

They harvested coarse crystals from the saltpan at dawn.

彼らは夜明けに塩田から粗い結晶を収穫した。

海水や塩水を浅い池や平地で蒸発させて塩を採る場所

saltpanは、salt（塩）とpan（浅い皿状の容器または凹地）が結びついた合成語で、浅く広い池や平地で蒸発させて塩を採る場所を示す

海岸の塩田が湾沿いに伸び、陽にきらめいていた。

海岸に設けた浅い池や区画で海水を蒸発させて塩を取り出す場所

saltworksは、salt（塩）とworks（工場・作業所）が結びついた複合語で、塩を生産する場所を指す語として成立した

中学
We visited a salt pan near the sea last summer.

私たちは去年の夏、海の近くの塩田を訪れました。
高校・英検2級
The historic coastal saltworks attract visitors interested in traditional salt production.

その歴史ある海岸の塩田は、伝統的な製塩に関心のある観光客を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The company expanded its coastal saltworks to meet rising demand.

その会社は、増加する需要に応えるため海岸の製塩所を拡張しました。
日常会話
That salt pan looks amazing from here.

ここから見ると、あの塩田はすごくきれいですね。