例文
コアイメージ
特定集団（ユダヤ人）を標的にして暴力や略奪が行われる暴動
関連語
類義語との違い
pogromo: ある民族や宗教の人々を狙って集団が暴力や略奪を行う行為
persecución: 特定の個人や集団を繰り返し追い立て苦しめること
revuelta: 社会的な不満から民衆が広く起こす抗議や暴動
masacre: 多数の人が一度に殺害される事件
disturbio: 秩序が乱れて暴力や騒乱が起きること
スペイン語での定義
Término que denomina disturbios organizados dirigidos contra la comunidad judía, caracterizados por violencia física y saqueos.
語源
語はロシア語погромから来て、19世紀のロシアでのユダヤ人襲撃を表す語として広がり、他言語を経てスペイン語化した。
コラム
- 歴史的背景と被害の重大さを伴う語なので、話す相手や場面を考えずに軽々しく用いると感情的反応を招きやすく、説明が必要な場面で補足を入れると理解が深まる。
「反ユダヤ暴動」はスペイン語で何と言う？
「反ユダヤ暴動」はスペイン語で pogromo と言います。ロシア語に由来する国際的な用語で、歴史的にユダヤ人コミュニティに対して行われた計画的・組織的な迫害や虐殺を伴う暴動を指します。歴史用語やニュース報道において広く定着している表現です。
使い分け
- pogromo
ユダヤ人など少数派に対する組織的な略奪や虐殺を伴う暴動を指す専門用語です。歴史的文脈で頻繁に使われます。
Muchos judíos huyeron del país tras el pogromo.
多くのユダヤ人がその反ユダヤ暴動の後に国を逃れました。
よくある間違い
✕ motín antisemita
○ pogromo
意味は通じますが、歴史的・組織的な反ユダヤ暴動は pogromo と表現するのが最も自然です。
「反ユダヤ暴動」のよくある質問
Q. pogromoの語源は何ですか？
ロシア語で「破壊」や「破滅」を意味する言葉に由来します。19世紀から20世紀初頭にかけてロシア帝国で起きたユダヤ人への暴力行為を指して広まり、スペイン語にも定着しました。
Q. ユダヤ人以外への暴動にも使えますか？
基本的には反ユダヤ暴動を指しますが、比喩的・拡張的に特定の少数民族や集団に対して組織的に行われる大規模な迫害や暴力行為を指して用いられることもあります。
「反ユダヤ暴動」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1