厚かましく
スペイン語
意味
例文
atrevidamente
大胆に
La periodista atrevidamente cuestionó la decisión del ministro.
その記者は大胆に大臣の決定を問いただした。
cínicamente
冷笑的に
El político cínicamente negó lo evidente.
その政治家は冷笑的に明白な事実を否定した。
frescamente
厚かましく
El alumno respondió frescamente al profesor.
生徒は先生に厚かましく答えた。
insolentemente
無礼に
El empleado habló insolentemente con su jefe.
その従業員は上司に無礼に話した。
atrevidamente
意味
- 副 大胆に
- 副 果敢に
- 副 厚かましく
例文
La periodista atrevidamente cuestionó la decisión del ministro.
コアイメージ
ためらいや恐れを越えて、思い切った行動に出る様子
スペイン語での定義
De una manera que muestra valor para hacer algo arriesgado o para expresar una opinión sin miedo.
語源
atrevidamenteは、atrevidoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、-menteはラテン語mens（心）の奪格に由来
コラム
- atrevidamenteは、勇気ある大胆さにも、礼儀を越えた厚かましさにも使われ、文脈で評価が変わる副詞
cínicamente
意味
- 副 冷笑的に
- 副 皮肉に
- 副 厚かましく
frescamente
意味
- 副 厚かましく
- 副 新鮮に
insolentemente
意味
- 副 無礼に
- 副 生意気に
- 副 厚かましく
例文
コアイメージ
相手との立場や礼儀を無視して、ずうずうしく振る舞う様子
スペイン語での定義
De forma descarada e irrespetuosa, ignorando las normas de cortesía al tratar con alguien.
語源
insolentementeは、insolenteに「〜な方法で」を表すmenteを付けた副詞
コラム
- insolentementeは、行動の内容よりもその態度の悪さに焦点を置くため、同じ発言でも言い方の無礼さを表せる
「厚かましく」は英語では
- 「厚かましく」 → audaciouslybarefacedly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1