化粧品
意味
- 男性名詞 化粧品
- 名 美容品
- 名 化粧用品
例文
コアイメージ
容器に入ったクリームや液体、粉などの製品で外見を変えたり整えたりするもの
関連語
使い方
類義語との違い
cosmético: 容器に入ったクリームや液体や粉などで外見を変えたり整えたりする製品の総称
maquillaje: 顔に色を付けて目や口元の印象を変えるために使う粉や液体の製品
crema: 乾燥した肌にうるおいを与えて柔らかくする塗る製品
base: 肌の色むらをなめらかにしてその上に化粧をのせやすくするために塗る下地の製品
pintalabios: 唇に色やつやを与えるために塗る棒状やチューブの製品
スペイン語での定義
Sustantivo que refiere a sustancias u objetos empleados para maquillar, perfumar o tratar la piel y otras partes del cuerpo con fines estéticos.
語源
cosmético の語源はギリシャ語の kosmos（秩序・飾り）に由来する kosmētikos にあり、そこからラテン語とフランス語を経てスペイン語に入り、見た目を整える用途で使われる形になった
コラム
- 注意点として形容詞の 'cosmético' は英語同様に『表面的な・見かけだけの』という意味でも使われるため、文脈によって名詞か形容詞かを判断する習慣をつけると会話での誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
cosmético をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「化粧品」はスペイン語で何と言う？
「化粧品」に最もあたる一般的なスペイン語は cosmético です。通常は化粧品全般を指して複数形の cosméticos として使われます。基礎化粧品からメイクアップ用品まで幅広く含み、日常会話から商品パッケージ、店舗の売り場表示まで幅広く用いられる標準的な表現です。
使い分け
- cosmético
スキンケア用品やメイク用品など美容のための製品全般を指します。日常会話では複数形でよく使われます。
Prefiero usar cosméticos naturales.
私は自然派の化粧品を使うのが好きです。
よくある間違い
✕ cosmética
○ cosméticos
cosmética（女性名詞）は「美容術・化粧品産業」という概念を指すため、製品そのものは男性名詞の複数形を使います。
「化粧品」のよくある質問
Q. 「メイク用品」だけを指す表現は？
ファンデーションや口紅などのメイクアップ用品を限定して指したいときは、maquillaje という単語を使います。cosméticos はスキンケア用品なども含むより広い概念を指します。
Q. 「基礎化粧品」はどう表現しますか？
化粧水や乳液などの基礎化粧品は、productos para el cuidado de la piel（肌のケア用製品）と表現するのが自然です。単に cosméticos と言っても通じますが、用途を明確にする際によく使われます。
「化粧品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1