前向きさ

optimismo

意味

  • 男性名詞 前向きさまえむきさ
  • 名 楽観
  • 名 楽観主義
optimismoのイラスト

例文

Mantén tu optimismo.

前向きさを保ちなさい。

No pierdas el optimismo por un revés.

挫折で前向きさを失わないでください。

コアイメージ

問題や不確実さに直面しても希望を保ち、可能性に注目する心の傾き

関連語

(形) optimista：楽観的な

(副) optimistamente：楽観的に

↔︎ (名) pesimismo：悲観主義

↔︎ (名) desánimo：落胆

使い方

類義語との違い

optimismo: 問題や不確実さに直面しても希望を保ち未来の良い面に目を向ける心の姿勢
esperanza: 特定の出来事や結果がうまくいくと期待する気持ち
confianza: 自分や他人や状況が頼りになりうまくいくと信じる気持ち
ánimo: 行動する気力や元気を出す心の状態
entusiasmo: 何かに強く興味を持ち熱心に取り組む気持ち

スペイン語での定義

Tendencia mental a valorar las posibilidades positivas y a mantener esperanza frente a problemas o incertidumbres.

語源

optimismo はラテン語 optimus（最良）と接尾辞 -ismo の結合で、-ismo が性質や傾向を示すため、全体として『最良を期待する傾向』という意味で形成された

コラム

  • 会話で感情を表す際は optimista（形容詞）と optimismo（名詞）を区別して使い、相手の姿勢を尋ねるときは '¿Eres optimista?' のように形容詞を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

optimismo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前向きさ」はスペイン語で何と言う？

「前向きさ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は optimismo です。日本語の「楽観主義」だけでなく、物事を肯定的に捉えて進もうとする明るい姿勢や前向きな気持ち全般を指して日常的によく使われます。

使い分け

  • optimismo

    困難な状況でも良い面を見る前向きな姿勢や楽観性を表します。性格や態度を褒めるときによく使われます。

    Afrontó el problema con mucho optimismo.

    彼女は持ち前の前向きさで問題に立ち向かいました。

よくある間違い

  • ✕ Su actitud es muy adelante.

    ○ Su actitud es muy positiva.

    「前へ」を意味する adelante は副詞であり、「前向きな」という形容詞には使えません。

「前向きさ」のよくある質問

Q. 「前向きな態度」はどう言えばよいですか？
actitud positiva と言います。名詞の optimismo（前向きさ）を使わずに形容詞で表現したい場合、この表現がとても自然で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
Q. optimismo は「能天気」という意味にもなりますか？
文脈によっては「根拠のない楽観」というニュアンスを含むこともありますが、基本的には良い意味での「前向きさ」として使われます。現実離れした能天気さを強調したいときは exceso de optimismo などと表現します。

「前向きさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ