例文
コアイメージ
手に取りやすく親しみやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
accesible: 利用しやすく手に取りやすい状態
fácil: 簡単にできること
disponible: 利用できる状態になっていること
alcanzable: 手や距離の面で到達できること
asequible: 価格や条件が手ごろで入手しやすいこと
スペイン語での定義
Que es fácil de acceder o emplear y que resulta cercano o asequible.
語源
もともとはラテン語の accessibilis（ad＝〜へ、cedere＝行く）に由来し、元来は到達の容易さを指したが、次第に親しみやすさや手頃さの意味も帯びた
コラム
- 性質を述べるときは ser、利用可能性や一時的な状態を強調したいときは estar を使い分けると自然に聞こえる
「利用しやすい」はスペイン語で何と言う？
「利用しやすい」に最もぴったりなスペイン語は accesible です。物理的なアクセスの良さだけでなく、サービスやシステムが使いやすいこと、さらに料金が手頃で利用しやすいことまで幅広く表せます。英語の accessible と同様に、バリアフリーや心理的な敷居の低さを表す際にも重宝する便利な形容詞です。
使い分け
- accesible
場所が行きやすいだけでなく、サービスが手軽に使える、価格が手頃で手が出しやすいなど、幅広く利用しやすさを表します。
Esta aplicación es muy accesible para los mayores.
このアプリは高齢者にとってとても利用しやすいです。
よくある間違い
✕ Este servicio es muy fácil de usar pero no es accesible.
○ Este servicio es muy accesible.
accesible には「操作が簡単で利用しやすい」という意味も含まれるため、別の概念として切り離す必要はありません。
「利用しやすい」のよくある質問
Q. 価格が安くて利用しやすい時は？
accesible は「価格が手頃で利用しやすい」という意味でもよく使われます。例えば un precio accesible で「手頃な価格」となり、金銭的に敷居が低く利用しやすいサービスを自然に表現できます。
Q. 「使いやすい」と何が違いますか？
「使いやすい（操作しやすい）」は fácil de usar と言えますが、accesible は操作性に加えて、入手しやすさ、料金、場所の行きやすさなどを含めた「総合的な利用のしやすさ」を表す点に違いがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1