冗談好きな
スペイン語
意味
例文
coñón
冗談好きな
Mi hermano es muy coñón y siempre nos hace bromas.
兄はとても冗談好きで、いつも私たちをからかう。
chistoso
面白い
Su comentario chistoso hizo reír a todos.
彼の面白い発言は皆を笑わせた。
bromista
いたずら者
Todos conocen a ese bromista del barrio.
みんなあの近所のいたずら者を知っている。
chancero
冗談好きな
Mi tío es muy chancero y siempre nos hace reír.
私のおじはとても冗談好きで、いつも私たちを笑わせる。
guasón
おどけ者
El guasón de la clase hizo reír a todos.
クラスのおどけ者が皆を笑わせた。
jodón
迷惑な
Mi vecino es muy jodón y hace ruido toda la noche.
私の隣人はとても迷惑で、一晩中騒音を立てる。
chacotero
冗談好きな
Mi hermano es muy chacotero y siempre nos hace reír.
私の兄はとても冗談好きで、いつも私たちを笑わせる。
chistoso
意味
- 形 面白い
- 形 滑稽な
- 形 冗談好きな
例文
Su comentario chistoso hizo reír a todos.
彼の面白い発言は皆を笑わせた。
コアイメージ
言葉や人のふるまいから、自然に笑いが生まれる感じ
スペイン語での定義
Que causa risa por ser gracioso o por hacer bromas con frecuencia.
語源
chistosoは、chisteをもとに、性質や特徴を表す接尾辞-osoで作られた語
コラム
- 「¡Qué chistoso!」は本当におかしい時だけでなく、相手の冗談を軽くからかう時にも使われる表現
bromista
意味
- 名 いたずら者
- 形 冗談好きな
guasón
意味
- 男性名詞 おどけ者
- 形 冗談好きな
例文
コアイメージ
場を盛り上げるつもりのふざけ方が、周囲には迷惑になる側面
スペイン語での定義
Que acostumbra a gastar bromas o hacer cosas que molestan a otras personas.
語源
jodónは、joderから生まれた形容詞で、接尾辞-ónがその性質の強さや目立ちやすさを示す
コラム
- jodónは、改まった場よりも親しい間柄の会話で使われるくだけた語で、基になるjoderも俗な表現
chacotero
意味
- 形 冗談好きな
- 形 ふざけた
- 形 おどけた
例文
コアイメージ
まじめな場面でも冗談に変えて、周りを笑わせようとする人の性質
スペイン語での定義
Que suele hacer bromas y tomar las situaciones con poca seriedad.
語源
chacoteroは、冗談やからかいを表すchacotaに、性質や関係を示す接尾辞-eroが付いた形
コラム
- chacoteroは単に「面白い」人ではなく、場面を冗談にしてしまう軽さを表し、まじめさに欠ける含みを持つこともある
おすすめの単語帳
1 / 1