再活性化
スペイン語
意味
例文
reanimación
蘇生
La rápida reanimación del paciente fue decisiva.
患者の迅速な蘇生が決定的だった。
relance
再活性化
El relance industrial exige medidas urgentes.
産業の再活性化には緊急の対策が必要だ。
reactivación
再活性化
La reactivación de la economía creó nuevos empleos.
経済の再活性化によって新たな雇用が生まれた。
revitalización
再活性化
La revitalización del barrio creó nuevos empleos.
地域の再活性化によって新たな雇用が生まれた。
reanimación
意味
- 女性名詞 蘇生
- 名 復活
- 名 再活性化
例文
コアイメージ
止まった生命活動や機能を、外から働きかけて回復させること
スペイン語での定義
Conjunto de acciones destinadas a recuperar la respiración y la actividad del corazón de una persona.
語源
reanimaciónは、ラテン語 reanimare に由来する reanimarに、名詞を作る接尾辞 -ciónが加わった語
コラム
- 救命の場では「reanimación cardiopulmonar」が使われ、心肺停止に対する一連の処置を表す
relance
意味
- 男性名詞 再活性化
例文
El relance industrial exige medidas urgentes.
コアイメージ
いったん勢いを失ったものを、新たな力で再び動かす働き
スペイン語での定義
Impulso nuevo que recibe una actividad, un proyecto o un sector después de perder fuerza o detenerse.
語源
relanceは、relanzarから作られた名詞で、relanzarは再びを表すre-と投げるを表すlanzarから成る
コラム
- 経済や産業について使うrelanceは、止まった仕事をそのまま戻すより、新しい方針で再出発させる場面に現れる
reactivación
意味
- 女性名詞 再活性化
- 名 再開
- 名 回復
revitalización
意味
- 女性名詞 再活性化
- 名 復活
例文
コアイメージ
衰えた仕組みや場所を立て直し、活動が続く状態へ戻すイメージ
スペイン語での定義
Proceso de recuperar la actividad y la fuerza de una zona, una organización o un sector debilitado.
語源
revitalizaciónは、revitalizar「活力を戻す」に行為や過程を表す -ciónが付いた名詞で、語の中心にvital「生命力」がある
コラム
- 経済分野のrevitalizaciónは、地域や産業の動きを一時的に盛り上げるだけでなく、仕事や取引が続く状態を目指す文脈で使われる
「再活性化」は英語では
- 「再活性化」 → revitalisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1