再構築
スペイン語
意味
例文
reingeniería
再設計
La reingeniería de los procesos mejoró la eficiencia.
業務プロセスの再設計で効率が向上した。
reestructuración
再編
La reestructuración de la empresa redujo sus costos.
会社の再編で費用が減った。
recomposición
再構成
La recomposición del equipo mejoró su rendimiento.
チームの再構成によって、成績が向上した。
reinvención
再構築
La reinvención de la empresa comenzó con un nuevo modelo de negocio.
その企業の再構築は、新たな事業モデルから始まった。
reingeniería
意味
- 女性名詞 再設計
- 名 再構築
- 名 業務改革
例文
La reingeniería de los procesos mejoró la eficiencia.
業務プロセスの再設計で効率が向上した。
コアイメージ
既存の仕組みをいったん分解し、目的に合わせて土台から組み直す動き
スペイン語での定義
Rediseño profundo de un proceso, un sistema o una organización para mejorar su funcionamiento y alcanzar mejor sus objetivos.
語源
reingenieríaは、接頭辞re-（再び）とingeniería（工学）を組み合わせた語で、仕組みを根本から組み直す意味につながる。
コラム
- 業務の小さな改善ではなく、reingeniería de procesosは仕事の流れを最初から設計し直す表現で、企業活動の大きな改革を指す
reestructuración
意味
- 女性名詞 再編
- 名 再構築
例文
コアイメージ
既存の全体を見直し、要素の配置や役割を新しく整えること
スペイン語での定義
Cambio de la forma en que se organizan las partes de una empresa, una institución o un sistema para mejorar su funcionamiento.
語源
reestructuraciónは、再びを表すre-と、estructuraをもとにしたreestructurar、名詞化接尾辞-ciónから成る語
コラム
- reestructuraciónは人員削減だけを指さず、部署の役割や仕事の進め方を組み替える場合にも使われる
recomposición
意味
- 女性名詞 再構成
- 名 再編
- 名 再構築
例文
コアイメージ
崩れた全体を、要素を組み直して元のまとまりや新しいまとまりに戻す動き
スペイン語での定義
Acción y efecto de volver a organizar o reconstruir algo para darle una nueva estructura o recuperar su forma anterior.
語源
recomposiciónは、接頭辞re-「再び」とcomposición「構成」から成り、構成を組み直す成り立ち
コラム
- 「recomposición corporal」は、体重だけでなく脂肪と筋肉の割合を変える取り組みを指す表現
reinvención
意味
- 女性名詞 再構築
例文
La reinvención de la empresa comenzó con un nuevo modelo de negocio.
コアイメージ
すでにあるものを土台に、形や役割を大きく作り直して新しくする動き
スペイン語での定義
Proceso de transformar algo existente para darle una forma, una función o una orientación nuevas
語源
reinvenciónは、再びを表す接頭辞re-と、発明を表すinvenciónが結びついた語
コラム
- 企業について使うと、商品を少し直すだけでなく、事業の進め方や会社の姿を大きく変える意味になりやすい
「再構築」は英語では
- 「再構築」 → perestroika和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1