再構成する
スペイン語
意味
例文
reelaborar
作り直す
La autora reelaboró el capítulo después de leer los comentarios.
著者は意見を読んだ後、その章を作り直した。
reformular
言い換える
El profesor decidió reformular la pregunta.
先生は質問を言い換えることに決めた。
reconfigurar
再構成する
El técnico decidió reconfigurar el sistema.
技術者はシステムを再構成することに決めた。
rearticular
再構成する
El partido intenta rearticular su discurso político.
その政党は政治的な主張を再構成しようとしている。
reelaborar
意味
- 動 作り直す
- 動 練り直す
- 動 再構成する
例文
コアイメージ
いったん形にしたものを、内容を見直して組み立て直す動き
スペイン語での定義
Volver a elaborar algo para mejorarlo, corregirlo o adaptarlo a nuevas necesidades.
語源
reelaborarは、接頭辞re-「再び」とelaborar「作り上げる」から成る語
コラム
- 文章や計画では、最初から作り直すよりも、元の内容を生かして手を入れる場面で使われる語
reformular
意味
- 動 言い換える
- 動 再構成する
- 動 練り直す
例文
コアイメージ
同じ内容を保ちながら、相手や目的に合う形へ言い直して整える動き
スペイン語での定義
Expresar una idea, una pregunta o un texto de otra manera para hacerlo más claro o adecuado, sin cambiar necesariamente su sentido principal.
語源
reformularは、接頭辞re-「再び」とformular「形にする」から成り、内容を別の形で表し直す動詞
コラム
- reformularは、聞き取れない時に同じ文を繰り返すrepetirと違い、伝わるよう表現を組み替える場面で使う動詞
reconfigurar
意味
- 動 再構成する
- 動 再設定する
- 動 再編成する
rearticular
意味
- 動 再構成する
- 動 再編する
- 動 再接合する
- 動 再連結する
「再構成する」は英語では
- 「再構成する」 → restructurereorganize和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1