充血
スペイン語
意味
例文
hiperemia
充血
El médico observó hiperemia en la conjuntiva.
医師は結膜に充血を認めた。
congestión
渋滞
La congestión del tráfico causó largas esperas.
交通渋滞で長い待ち時間が生じた。
fluxión
流れ
La fluxión del agua por el canal fue constante.
運河を通る水の流れは一定だった。
plétora
過多
La plétora de información dificulta la elección.
情報の過多は選択を難しくする。
hiperemia
意味
- 女性名詞 充血
例文
El médico observó hiperemia en la conjuntiva.
医師は結膜に充血を認めた。
コアイメージ
体の一部の組織で血管内の血液が増え、赤みや熱感が生じる状態
スペイン語での定義
Aumento de la sangre que circula o se acumula en los vasos de una zona del cuerpo.
語源
hiperemiaは、過度を表すギリシャ語hyperと血を表すhaimaから成る医学用語
コラム
- 「hiperemia」は血管の中の血液が増えた状態を指し、血管の外へ血液が出る「hemorragia」と区別される
congestión
意味
例文
コアイメージ
多くの車が同じ道に集まり、流れが止まって動きにくくなる状態
スペイン語での定義
Acumulación de vehículos en una vía que dificulta o impide la circulación normal.
語源
congestiónは、ラテン語congestioに由来し、「一緒に積み上げる」を表すcongerereと関係する語
コラム
- congestiónは車の渋滞だけでなく、congestión nasalのように鼻の通りが悪い状態にも使われる語
例文
コアイメージ
液体などが一定の方向へ移り、周囲へ広がっていく流れ
スペイン語での定義
Desplazamiento continuo de un líquido o de otra cosa hacia otro lugar; también, hinchazón causada por la acumulación de sangre.
語源
fluxiónは、ラテン語 fluxio「流れ、流出」から来た語で、fluere「流れる」にさかのぼる
コラム
- fluxión de sangreは単なる血液の流れではなく、血が一部に集まって腫れる状態を表す医学的な言い方
plétora
意味
- 女性名詞 過多
- 名 多量
- 名 充血
例文
La plétora de información dificulta la elección.
コアイメージ
物や事が限度を超えて満ち、余りすぎている状態
スペイン語での定義
Abundancia excesiva de algo, especialmente de cosas, datos o información.
語源
plétoraは、古代ギリシャ語plēthōrē「満ちた状態」に由来し、ラテン語plethoraを経てスペイン語になった語
コラム
- plétoraは単に数が多いだけでなく、選べないほどの過剰さを表し、改まった文章でplétora de…の形が多い
「充血」は英語では
- 「充血」 → hyperaemiahyperemia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1